Синонимы немецкого глагола blühen

Синонимы немецкого глагола blühen (процветать, цвести): aufblühen, boomen, brummen, drohen, erblühen, florieren, lauern, strotzen, widerfahren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный>

blühen

Синонимы

b.≡ florieren
c.≡ widerfahren
z.≡ aufblühen ≡ boomen ≡ brummen ≡ drohen ≡ erblühen ≡ florieren ≡ lauern ≡ strotzen

Обзор
a. глагол · haben · правильное
b. глагол · haben · правильное

[Wirtschaft, Handel] sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln; florieren, gedeihen prosperieren

Синонимы

≡ florieren
c. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный>

Blüten haben; erblühen, boomen, voll sein von, (jemanden) erwarten, nichts Gutes verheißen

Синонимы

≡ aufblühen ≡ boomen ≡ brummen ≡ drohen ≡ erblühen ≡ florieren ≡ lauern ≡ strotzen

Переводы

Английский bloom, flourish, flower, prosper, thrive, boom, be in bloom, be in blossom, ...
Русский процветать, цвести, расцветать, развиваться
Испанский florecer, prosperar, suceder, florar, florear, pasar, tramar, floración
Французский fleurir, fleuronner, être en fleur, florir, prospérer
Турецкий gelişmek, çiçek açmak, ilerlemek, çiçeklenmek, başarılı olmak
Португальский florescer, prosperar, ir acontecer, florir
Итальянский fiorire, prosperare, accadere, capitare, presentarsi, spuntare, accadere a, capitare a, ...
Румынский înflori, prospera
Венгерский virágzik, virul, jól megy
Польский kwitnąć, zakwitnąć, dobrze się rozwijać, rozkwitać
Греческий ανθίζω, ακμάζω, ανθισμένος, ευημερώ
Голландский bloeien, floreren, in bloei staan, bloeiend, bloemen, bloemen hebben, gedijen
Чешский kvést, rozkvétat, vzkvétat, dařit se
Шведский blomstra, blomma, trivas
Датский blomstre, trives
Японский 咲く, 栄える, 繁盛する, 興る, 好調に進む, 繁栄する, 花が咲く, 開花, ...
Каталонский florir, flor, floració, floreix, prospera
Финский kukkia, kukoistaa, kehittyä hyvin, kukkii, menestyä
Норвежский blomstre, trives
Баскский loratu, loreak izan, lorez beteta egon, ondo garatu, ondo joan
Сербский biti u cvatu, bujati, cvjetati, dobro napredovati, uspešno se razvijati, напредовати, процветати, цветати
Македонский цвета, процутува
Словенский cvetele, cveteti
Словацкий kvitnúť, rozkvitať, rozvíjať sa
Боснийский cvjetati, biti u cvatu, dobro ići
Хорватский biti u cvatu, cvjetati, dobro ići
Украинец процвітати, цвісти, цвітіння, бути в цвіті, розвиватися
Болгарский цъфтя, развивам се добре, разцъфтявам
Белорусский квітнець, квітка, развівацца
Ивритלפרוח، לְפָרוֹחַ، לִפְרוֹחַ، להצליח
Арабскийأزهر، تفتح، ازدهر، تزهر، ازدهار، تطور إيجابي
Персидскийبه کمال رسیدن، شکفتن، شکوفه کردن، گل دادن، در شکوفه بودن، رشد کردن، شکوفا شدن، شکوفه زدن
Урдуپھولنا، کھلنا، ترقی کرنا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

blüht · blühte · hat geblüht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 73321, 73321, 73321

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): blühen