Описание глагола blühen

a.[Pflanzen] Blüten haben, eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen

b.[Wirtschaft, Handel] sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln, florieren, gedeihen prosperieren

c.widerfahren

z.Blüten haben, erblühen, boomen, voll sein von, (jemanden) erwarten, nichts Gutes verheißen

(вин., дат.)

пассив невозможен

b.≡ florieren

c.≡ widerfahren

z.≡ aufblühen ≡ boomen ≡ brummen ≡ drohen ≡ erblühen ≡ florieren ≡ lauern ≡ strotzen

• Die Aprikosen blühen . 
   The apricots are blooming.
• Die Wiese blüht . 
   The meadow is blooming.
• Die Bäume blühen bald. 
   The trees are almost in bloom.
• Viele Pflanzen blühen im Frühling. 
   Many plants bloom in the spring.
• Während des Sommers blühen alle Rosen. 
   During the summer, all roses bloom.
• Die Birne blüht früher als der Apfel. 
   The pear blooms earlier than the apple.
• Die Bäume blühen , und die Blumen blühen auch. 
   The trees are blooming and the flowers are blooming as well.
• Die Blumen der Wiesen und des Gartens blühten und vergingen. 
   The flowers of the meadows and the garden bloomed and faded.
• Glück blüht nur beständig, wenn man nicht darauf vergisst es zu gießen. 
   Happiness only flourishes consistently if one does not forget to water it.
• Im Garten grünt alles und blüht . 
   In the garden, everything is greening and blooming.