Синонимы немецкого глагола breitmachen

Синонимы немецкого глагола breitmachen (распространяться, разворачиваться): belagern, einwurzeln, grassieren, umgehen, überhandnehmen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

breit·machen, sich

Синонимы

z.≡ belagern ≡ einwurzeln ≡ grassieren ≡ umgehen ≡ überhandnehmen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

um sich greifen, (sich) verbreiten, ansässig werden, Platz beanspruchen, (sich) etablieren, Verbreitung finden

Синонимы

≡ belagern ≡ einwurzeln ≡ grassieren ≡ umgehen ≡ überhandnehmen

Переводы

Английский spread, expand, pervade
Русский распространяться, разворачиваться, распространиться, рассаживать
Испанский acomodarse, arrellanarse, expandir, extender, extenderse, instalarse
Французский s'étendre, monter, se déployer, se propager, se répandre
Турецкий yayılmak, genişlemek, kaplamak, postu sermek
Португальский abrir espaço, espalhar, espalhar-se, instalar-se em, propagar-se, repimpar-se
Итальянский allargare, allargarsi, diffondersi, espandere, estendersi, installarsi, piazzarsi, propagarsi
Румынский se desfășura, se extinde
Венгерский kitágul
Польский rozprzestrzeniać się, zajmować miejsce
Греческий απλώνομαι, απλώνω, εκτείνω
Голландский intrekken, komen wonen, ruimte innemen, uitbreiden, veel plaats innemen, zich doen gelden, zich installeren
Чешский roztahovat se, roztahovattáhnout se, rozšiřovat se, rozšiřovatšířit se, rozšířit se, zabírat místo
Шведский bredda, sprida sig, utbredda
Датский brede sig, gøre sig vigtig, vinde terræn
Японский 広がる, 広げる
Каталонский estendre's, expandir
Финский laajentua, levittäytyä
Норвежский brede seg ut, breie seg, utbre seg
Баскский zabaldu, zabalera
Сербский prostrirati se, širiti se
Македонский распространување, ширење
Словенский razširiti se, zasedati prostor
Словацкий rozšíriť sa, zaberanie miesta
Боснийский prostrirati se, širiti se
Хорватский prostrijeti se, rasprostrijeti se
Украинец займати місце, розширюватися
Болгарский разпространявам, разширявам
Белорусский разгарнуцца, размясціцца
Ивритלהתפשט، לפרוש
Арабскийانتشار، توسيع
Персидскийپهن کردن، گسترش دادن
Урдуپھیلانا، کشادہ کرنا

Переводы

Употребления

sich, (sich+A, in+D)

  • jemand/etwas macht sich in etwas breit
  • jemand/etwas macht sich irgendwo breit

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

macht breit · machte breit · hat breitgemacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): breitmachen