Синонимы немецкого глагола dazwischenrufen

Синонимы немецкого глагола dazwischenrufen (вмешиваться, перебивать): dazwischenquatschen, hineinreden, hineinrufen, interpellieren, reinreden с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

dazwischen·rufen

Синонимы

a.≡ dazwischenquatschen ≡ hineinreden ≡ hineinrufen ≡ interpellieren ≡ reinreden

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

[Sprache] stören oder unterbrechen durch Rufen; (ungefragt) dazwischenreden, (jemanden) unterbrechen, dazwischenquatschen, hineinrufen, (etwas) einwerfen

Синонимы

≡ dazwischenquatschen ≡ hineinreden ≡ hineinrufen ≡ interpellieren ≡ reinreden
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский heckle, interject, interrupt
Русский вмешиваться, перебивать
Испанский interrumpir, intervención
Французский crier, interpeller, s'exclamer, interjection, interrompre
Турецкий araya girmek, kesmek
Португальский apartear, interromper com aparte, interferir, interromper
Итальянский interrompere gridando, interrompere, intervenire
Румынский interveni, întrerupe
Венгерский közbeszólás
Польский przerwać okrzykami, przerywać okrzykami, przerywać, wtrącać się
Греческий παρεμβαίνω, διακόπτω
Голландский er tussendoor schreeuwen, interrumperen, onderbreken, storen
Чешский přerušit, vstoupit do řeči
Шведский avbryta, störa
Датский afbryde, råbe ind
Японский 割り込む, 呼びかける
Каталонский cridar, interrompre
Финский huutamalla häiritä, keskeyttää
Норвежский avbryte, rope inn
Баскский etengabe, interferitu
Сербский prekidati, upadati
Македонский викање, прекин
Словенский prekiniti, vmešavati se
Словацкий prerušiť, vyrušiť
Боснийский prekidati, upadati
Хорватский prekidati, upadati
Украинец перебивати, втручатися
Болгарский вмешавам се, прекъсвам
Белорусский перапыняць, перашкодзіць
Ивритלהפריע، להתפרץ
Арабскийإزعاج، مقاطعة
Персидскийقطع کردن، مزاحمت کردن
Урдуبے وقوفی سے بولنا، خلل ڈالنا

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

ruft dazwischen · rief dazwischen (riefe dazwischen) · hat dazwischengerufen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dazwischenrufen