Синонимы немецкого глагола dürfen

Синонимы немецкого глагола dürfen (мочь, иметь право): befugt, können с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A1 · глагол · haben · неправильное · <также: правильное · непереходный · переходный>

dürfen

Синонимы

a.≡ können
z.≡ befugt

Обзор
a. глагол · haben · неправильное
b. глагол · haben · неправильное · непереходный
c. глагол · haben · неправильное
z. глагол · haben · неправильное · <также: правильное · непереходный · переходный>

die Erlaubnis haben, berechtigt (sein), (sich) erlauben dürfen, (etwas tun) sollen, autorisiert (sein)

Синонимы

≡ befugt

Переводы

Английский may, allowed, be allowed to, have permission to, be allowed, be allowed to see, be authorized to, be entitled, ...
Русский мочь, иметь право, разрешение, быть вправе, должно быть, иметь разрешение, позволять, разрешать, ...
Испанский tener permiso, deber, poder, poder hacer, suponerse
Французский avoir la permission, pouvoir, falloir, se pouvoir
Турецкий izin, izin istemek, izni olmak
Португальский poder, ter permissão, ser permitido a, ter licença, ter licença de, ter licença para, ter permissão de, ter permissão para
Итальянский avere il permesso, essere consentito, essere permesso, potere, bisognare, dovere
Румынский avea permisiunea, a-i fi permis
Венгерский szabad, engedélyezett, alighanem, bizonyára, feltehetőleg, lehet, lehetséges, valószínűleg
Польский mieć pozwolenie, móc
Греческий έχω άδεια, επιτρέπεται, μπορώ, πρέπει
Голландский mogen, toestemming hebben, reden hebben tot, behoren, zou kunnen
Чешский mít povolení, smět
Шведский få, ha lov, få lov, torde
Датский have lov til, have lov, kunne, måtte, turde
Японский 許可, 許される, 許可を得る
Каталонский tenir permís, poder
Финский olla lupa, mahtaa, päästä, saada
Норвежский ha lov, få, få lov til, kunne
Баскский baimena
Сербский смети, imati dozvolu
Македонский имати дозвола
Словенский imeti dovoljenje
Словацкий mať povolenie
Боснийский imati dozvolu
Хорватский imati dopuštenje, smjeti
Украинец могти, мати дозвіл, бути дозволеним, дозволено, дозволятися, мати право
Болгарский имам разрешение, разрешение
Белорусский мець дазвол, мець права
Индонезийский boleh, diizinkan
Вьетнамский được phép
Узбекский ruxsat bo'lish
Хинди अनुमत होना, अनुमति होना
Китайский 被允许
Тайский อนุญาต, ได้รับอนุญาต
Корейский 허가되다, 허용되다
Азербайджанский icazə olmaq, icazəli olmaq
Грузинский დაშვება, ნებართვა მაქვს
Бенгальский অনুমতি থাকা, অনুমতি পাওয়া
Албанский lejohet
Маратхи अनुमती असणे, परवानगी असणे
Непальский अनुमति हुनु, अनुमती छ
Телугу అనుమతి ఉండడం, అనుమతి ఉంది
Латышский drīkstēt
Тамильский அனுமதி கிடைக்கிறது, அனுமதி பெறுதல்
Эстонский luba omama, lubatud olema
Армянский թույլատրվում է
Курдский destûr bûn, destûr hebûn
Ивритרשות
Арабскийإذن، سمح، يجرؤ على، يجوز، يُصرح له، يُسمح له
Персидскийاجازه داشتن، اجازه داشت، رخصت داشتن
Урдуاجازت
...

Переводы

Употребления

(вин., zu+D)

  • jemand/etwas darf zu jemandem
  • jemand darf irgendwohin
  • jemand/etwas darf irgendwohin

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

darf · durfte (dürfte) · hat gedurft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dürfen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 28470, 28470, 28470