Синонимы немецкого глагола durchwirken

Синонимы немецкого глагола durchwirken (вмешивать, перемешивать): durchflechten, verweben с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

durchwirken, durch·wirken

Синонимы

z.≡ durchflechten ≡ verweben

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: отделяемый >
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

durchkneten; durchweben; verweben, durchflechten

Синонимы

≡ durchflechten ≡ verweben

Переводы

Английский interweave, influence, intermix, permeate
Русский вмешивать, перемешивать
Испанский amasar, entrelazar, entretejer, intensificar, mezclar
Французский brocher de, entrelacer de, lamer, pétrir, mélanger, travailler intensément
Турецкий etkilemek, karıştırmak
Португальский misturar, trabalhar intensamente
Итальянский impastare bene, intessere, intrecciare, lavorare intensamente, mescolare
Румынский amesteca, combinare
Венгерский intenzíven keverni
Польский intensywnie przetwarzać, mieszać
Греческий διαπερνώ, διαχέω
Голландский doordringen, verweven
Чешский intenzivně zpracovávat, propojit
Шведский bearbeta, blanda
Датский bearbejde, blande
Японский 浸透する, 混ぜる
Каталонский mesclar, treballar intensament
Финский sekoittaa, vaikuttaa
Норвежский bearbeide, blande
Баскский intentsuki landu, nahasi
Сербский prožimati, uticati
Македонский интензивно обработување, мешање
Словенский intenzivno obdelovati, mešati
Словацкий intenzívne spracovať, zmiešať
Боснийский intenzivno miješati
Хорватский intenzivno obrađivati, miješati
Украинец змішувати, інтенсивно обробляти
Болгарский интензивно обработване, смесване
Белорусский змешваць, інтенсивна апрацоўваць
Ивритלערבב، לערבב בעוצמה
Арабскийتأثير، تداخل
Персидскийترکیب کردن، مخلوط کردن
Урдуملاوٹ کرنا، گھولنا

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas durchwirkt etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

durchwirkt · durchwirkte · hat durchwirkt

wirkt durch · wirkte durch · hat durchgewirkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchwirken