Синонимы немецкого глагола verweben

Синонимы немецкого глагола verweben (переплетать, воткать): durchflechten, durchwirken, verflechten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · переходный · неотделяемый · <также: неправильное · правильное · возвратный · пассив>

verweben

Синонимы

z.≡ durchflechten ≡ durchwirken ≡ verflechten

Антоним (напротив)

a.≡ aufribbeln ≡ auftrennen ≡ lösen
b.≡ trennen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неправильное · неотделяемый

[Technik] beim Ausführen des Webens Fäden miteinander verschlingen und so verbrauchen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ aufribbeln ≡ auftrennen ≡ lösen
b. глагол · haben · правильное · неправильное · неотделяемый

miteinander verbinden

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ trennen
z. глагол · haben · переходный · неотделяемый · <также: неправильное · правильное · возвратный · пассив>

Переводы

Английский interweave, complect, inweave, weave together
Русский переплетать, воткать, вплетать, зарабатывать в ткань, заткать, соткать, сплетать, связывать, ...
Испанский entretejer, entrelazar, tejer, tejer juntos
Французский tisser, entrelacer
Турецкий örmek, birleştirmek, ipleri birleştirmek
Португальский entrelaçar, tecer
Итальянский intrecciare, adoperare, consumare, intessere, intrecciarsi, tessere, intreccio, unire
Румынский conecta, îmbina, împletire, țesere
Венгерский szőni, összefonni, összekapcsol
Польский splatać, przeplatać, przeplatać się, zużywać na tkanie, ‑leść, ‑pleść, ‑pleść się, ‑żyć na tkanie, ...
Греческий υφαίνω, συνδέω, συνυφαίνω
Голландский verweven
Чешский proplétat, spojit, tkaní
Шведский sammanfläta, väva, väva samman
Датский kæde sammen, sammenvæve, sammenflette, væve, væve sammen
Японский 織り交ぜる, 結びつける, 絡ませる
Каталонский entortorar, entrella
Финский kudonta, yhdistää
Норвежский sammenveve, veve, veve sammen
Баскский ehundura, ehuntzea, elkarlotzea, lotu
Сербский povezati, ispreplesti
Македонский вплетување, плетка, поврзување
Словенский povezati, preliti
Словацкий prepletať, preplietať, spájať
Боснийский povezati, ispreplesti
Хорватский povezati, ispreplesti
Украинец переплітати, з'єднувати
Болгарский вплитане, плета, свързвам
Белорусский злучаць, павязваць
Ивритשזור، שזירה
Арабскийنسج، تداخل الخيوط، ربط
Персидскийبافتن، درهم بافتن، پیوند زدن
Урдуباہم جوڑنا، باہم ملانا، بُنائی

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas verwebt etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verwebt · verwebte · hat verwebt

verwebt · verwob (verwöbe) · hat verwoben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 872450, 872450

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verweben