Синонимы немецкого глагола verlieren

 lose, drop, alienate, defeated, forget, go and lose, go down to, leak, ...

 потерять, проиграть, проигрывать, терять, лишаться, лишиться, теряться, утерять, ...

 perder, extraviar, abundar en, desaparecer, perd3er, perderse, traspapelar, dejar caer, ...

 perdre, diminuer, déchoir de, laisser s'échapper, passer, perdre en, verloren

 kaybetmek, yenilmek, düşürmek, düşürmek(ve böylece kaybolması, umutlarını kaybetmek, yitirmek, ümidi kesmek

 perder, extraviar, desvalorizar, perder-se, perder-se em, desistir, perder a esperança, ser derrotado, ...

 perdere, decadere da, giocarsi, perdersi, scemare di, smarrire, sperdersi in, svanire, ...

 pierde, fi învins, pierde speranța, renunța la speranță

 elveszít, elhagy, elveszt, veszít, elveszíteni, veszíteni, elhagyni, feladni a reményt, ...

 przegrać, stracić, zgubić, gubić, ginąć, gubić się, gubić wątek, przegrywać, ...

 χάνω, έρχομαι, παρεκτρέπομαι, χάνομαι, αποτυγχάνω, απογοήτευση, αποχάνω, αφήνω να πέσει, ...

 verliezen, kwijtraken, achteruitgaan, moeten missen, overwonnen worden, verbeuren, verdwalen, verdwijnen, ...

 ztratit, prohrát, ztrácet, pozbývat, pozbývatbýt, prohrávat, prohrávathrát, ztratit se, ...

 förlora, tappa, förlora sig, försvinna, mista, tappa bort sig, förlora hoppet, ge upp hoppet

 tabe, miste, fortabe sig, forvilde sig, spilde, give up, opgive håbet

 失う, 負ける, 落とす, 廃れる, 忘れる, 敗れる, 敗退する, 無くす, ...

 perdre, perdre l'esperança, renunciar a l'esperança, ser derrotat

 hävitä, menettää, hukata, hävittää, kadottaa

 miste, tape, gi opp håpet

 galdu, bota, galduta, itxaropena galdu, itxaropenik ez izatea

 izgubiti, biti poražen, izgubiti nadu, odustati od nade, prokockati

 губи, изгуби, губење, да се откаже од надежта, поразен, пушти

 izgubiti, biti poražen, izgubiti upanje, obupati

 prehrávať, stratiť, prehrať, prepadnúť, stratiť nádej, vzdať sa nádeje

 izgubiti, biti poražen, beznadan, ispustiti, izgubiti nadu, odustati

 izgubiti, biti poražen, izgubiti nadu

 програти, втратити, втрачати, загубити, губити, програвати, втратити надію, здатися, ...

 загуба, губя, да загубиш надежда, загубвам, загубя, изгубен, изгубил, изгубя, ...

 страціць, адмовіцца ад надзеі, згубіць надзею, падзенне, пазбаўленне, пазбаўляцца, паражэнне, прапусціць, ...

לאבד، להפסיד، לאבד תקווה، לוותר על תקווה

أضاع، خسر، استسلام لليأس، خاسر، خسران، فقد، خسارة، فقدان، ...

از دست دادن، باختن، گم کردن، شکست خوردن، امید را از دست دادن، مغلوب شدن

ہارنا، کھو دینا، گم کرنا، کھونا، امید نہ رکھنا، امید چھوڑ دینا، گرا دینا

(sich+A, вин., an+D, an+A, in+D, gegen+A, bei+D)

• jemand verliert in/bei etwas
• jemand verliert jemanden/etwas an jemanden
• jemand/etwas verliert an etwas
• jemand/etwas verliert etwas gegen jemanden
• jemand/etwas verliert etwas gegen jemanden irgendwie
...

• jemand verliert jemanden irgendwo
• jemand/etwas verliert etwas gegen jemanden irgendwie
• jemand/etwas verliert etwas irgendwie
• jemand/etwas verliert gegen jemanden irgendwie
• jemand/etwas verliert irgendwie

пассив невозможен