Синонимы немецкого глагола einprügeln

Синонимы немецкого глагола einprügeln (вбивать, вбить): abschwarten, schlagen, verdreschen, verhauen, verkloppen, vermöbeln, verprügeln, versohlen, verwichsen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ein·prügeln

Синонимы

z.≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

schlagen, verprügeln, verhauen, verkloppen, versohlen, vermöbeln

Синонимы

≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen

Переводы

Английский pummel, swing (at), beat into, beat up
Русский вбивать, вбить, вдалбливать, вдолбить, вколачивать, вколотить, бить, внедрять, ...
Испанский golpear, enseñar a golpes, imponer, pegar
Французский battre, enseigner par la violence, frapper
Турецкий dayakla öğretmek, saldırmak, vurmak
Португальский bater, ensinar à força, golpear, impor
Итальянский bastonare, colpire, imporre, insegnare con violenza, picchiare
Румынский băta, bătaie, lovire, învăța cu forța
Венгерский verni, megverni, ütni
Польский bić, nauczyć przemocą, uderzać, wymusić
Греческий διδάσκω με βία, χτυπώ, χτυπώ κάποιον
Голландский inslaan, inprenten, opdringen, slaan
Чешский mlátit, naučit násilím, vychovávat násilím
Шведский prygla, slå, slå in
Датский pisk, slå
Японский 叩き込む, 叩く, 打ち込む, 教え込む
Каталонский colpejar, inculcar, pegar, ensenyar a algú a cop de puny, pegat
Финский iskeminen, lyödä, opettaa väkisin
Норвежский slå, banke
Баскский indarrez irakatsi, kolpeka jo
Сербский napad, nasilno podučiti, naučiti nasilno, udaranje
Македонский научување со сила, удрям
Словенский naučiti z nasiljem, udreti
Словацкий bijeť, naučiť násilím, udrieť
Боснийский naučiti nasilno, udaranje
Хорватский naučiti nasiljem, udaranje
Украинец бити, вбивати, вчити силою, ударяти
Болгарский научавам с насилие, удар
Белорусский біць, навучыць з прымяненнем гвалту, ударыць
Ивритלהכות، ללמד באלימות
Арабскийضرب، تعليم بالقوة، هجوم
Персидскийتربیت با زور، ضربه زدن
Урдуمارنا، سکھانا، ضرب دینا

Переводы

Употребления

(вин., дат., auf+A)

  • jemand/etwas prügelt auf jemanden ein
  • jemand/etwas prügelt auf jemanden/etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

prügelt ein · prügelte ein · hat eingeprügelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 957337, 957337

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einprügeln