Синонимы немецкого глагола entsetzen

Синонимы немецкого глагола entsetzen (ужасать, напугать): bestürzen, erschrecken, erschüttern, schockieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол
entsetzen
существительное
Entsetzen, das
C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

entsetzen

Синонимы

a.≡ bestürzen ≡ erschrecken ≡ erschüttern ≡ schockieren

Антоним (напротив)

a.≡ beruhigen
c.≡ aufgeben

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

jemanden aus der Fassung bringen; erschrecken, bestürzen, erschüttern, aus der Fassung bringen, in Angst und Schrecken versetzen

Синонимы

≡ bestürzen ≡ erschrecken ≡ erschüttern ≡ schockieren

Антоним (напротив)

≡ beruhigen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый

(militärisch) eine von Feinden belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Teil des Heeres befreien

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ aufgeben
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский appall, horrify, relieve, appal, degrade, oust, shock, rescue
Русский ужасать, напугать, привести в ужас, приводить в ужас, прийти в ужас, приходить в ужас, ужасаться, ужаснуть, ...
Испанский aterrarse, espantar, espeluznarse, horrorizar, consternación, desconcertar, espanto, horror, ...
Французский épouvanter, débloquer, dégager, effarer, effrayer, horrifier h muet, s'épouvanter, délivrer, ...
Турецкий şok etmek, dehşete düşmek, dehşete düşürmek, dehşete kapılmak, ürpertmek, şok olmak, kurtarma, kurtarmak
Португальский apavorar, assustar, deixar espantado, horripilar, horrorizar, aterrorizar, desconcertar, espantar, ...
Итальянский aborrire da, inorridire, sbigottire, terrificare, sconvolgere, turbare, befreien
Румынский eliberare, spaimă, teroriza, tulbura, șoc, șoca
Венгерский elborzad, szörnyülködik, felszabadít, megdöbbent, megdöbbenés, megijeszt, megrázkódtatás
Польский przerażać, przerazić, zszokować, wyzwolenie
Греческий τρομάζω, απελευθερώνω, σοκάρω, απελευθέρωση
Голландский ontstellen, ontzetten, ontzet zijn, ontzetting, schrik
Чешский šokovat, děsit se, hrozit se, osvobodit, zděsit se, zhrozit se, vyděsit
Шведский förskräcka, fasa, förfära, förskräckas, chocka, befria
Датский undsætte, befrielse, chok, chokere, forfærdelse, forfærdige
Японский 動揺させる, 狼狽, 解放, 驚かせる, 驚愕
Каталонский esgarrifar, espantar, horroritzar, aixecar el setge, desesperar, alliberar, desconcertar
Финский kauhistua, järkyttää, hämmästyttää, shokata, vapauttaa
Норвежский forferde, skremme, befrielse
Баскский izutu, askatu, beldurtu, tentsatu
Сербский šokirati, osloboditi, uznemiriti, zaprepastiti
Македонский запрепастување, ослободување, ужасување
Словенский osvoboditi, presenetiti, zgroženje, šok, šokirati
Словацкий vyviesť z miery, šokovať, oslobodiť
Боснийский šokirati, osloboditi, uznemiriti, zaprepastiti
Хорватский šokirati, osloboditi, uznemiriti, zaprepastiti
Украинец вражати, визволяти, приголомшувати, шокувати
Болгарский ужас, освобождавам, шокиране
Белорусский выратаваць, збянтэжыць, прыгнятаць, страх, ужас
Ивритהלם، זעזוע، להפחיד، לזעזע، לשחרר
Арабскийفزع، ارتاع، تحرير، رعب، يُرعب، يُفزِع
Персидскийترساندن، وحشت زده کردن، آزادسازی، ترسیدن، وحشت زده شدن
Урдуآزاد کرنا، حیران کرنا، حیرت، خوف، دھچکا دینا، محاصرہ توڑنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., über+A)

  • jemand/etwas entsetzt sich über etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entsetzt · entsetzte · hat entsetzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 626933, 626933, 626933