Синонимы немецкого глагола ersäufen

Синонимы немецкого глагола ersäufen (утопить, потопить): ertränken с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

ersäufen

Синонимы

a.≡ ertränken
z.≡ ertränken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Tiere] töten, indem die Atmung dadurch verhindert wird, dass die Atmungsorgane unter Wasser gehalten werden; ertränken

Синонимы

≡ ertränken

Общие термины

≡ töten
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

ertränken; ertränken

Синонимы

≡ ertränken

Общие термины

≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren

Переводы

Английский drown, submerge, numb, sink
Русский утопить, потопить, потоплять, топить
Испанский ahogar, aguacharnar, aguachinar, enaguazar, olvidar, sumergir
Французский noyer, se noyer dans, immerger
Турецкий boğmak, alkole boğmak, sarhoş etmek, unutmak, yok etmek
Португальский afogar, esquecer, submergir
Итальянский annegare, affogare
Румынский îneca, scufunda
Венгерский fullaszt, elmerülni, elsüllyedni, megfulladni
Польский utopić, topić, utopić w alkoholu, zapomnieć
Греческий πνίγω, βουλιάζω, ξεχνώ
Голландский verdrinken, verzuipen, doden door verdrinking, onderdompelen, vergeten
Чешский utopit, utápět, utopit v alkoholu, zapít
Шведский dränka, döva, förlora medvetandet, översvämma
Датский drukne, dræbe ved at drukne, forglemme
Японский アルコールに浸す, 忘却, 水没させる, 沈める, 消す, 溺死させる, 酔わせる
Каталонский ofegar, ofegar-se, submergir
Финский hukuttaa, upottaa, tukahduttaa, upottaa alkoholiin
Норвежский drukne, fortrenge
Баскский ahaztu, alkoholean murgildu, mendatu, murgildu, urpean hiltzea
Сербский daviti, potopiti, utopiti, zaboraviti
Македонский душење, заборав, потопување, потопување во алкохол
Словенский utopiti, pozabiti, utopiti v alkoholu, zavreči
Словацкий utopiť, utopiť v alkohole, zabudnúť
Боснийский drown, utopiti, zaboraviti
Хорватский utopiti, zaboraviti
Украинец заглушити, потопити, забути, загубити, задушити, запити
Болгарский забравяне, изгубвам, потапям, потапям в алкохол, потапяне, удавяне
Белорусский забыцца, забіць, загубіць, загубіць у, загубіць у алкаголі, задушыць
Ивритלטבוע، שיכור
Арабскийإغراق، غمر، غمر في الكحول، نسيان
Персидскийغرق کردن، غرق کردن در الکل
Урдуغرق کرنا، شراب میں ڈبونا، شراب کے ذریعے بھولنا، ڈوبو دینا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., in+D)

  • jemand/etwas ersäuft etwas in etwas
  • jemand/etwas ersäuft sich in etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ersäuft · ersäufte · hat ersäuft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 422438, 422438, 422438

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ersäufen