Синонимы немецкого глагола töten

Синонимы немецкого глагола töten (убить, убивать): abmurksen, abservieren, ausknipsen, auslöschen, entleiben, ermorden, kaltmachen, killen, meucheln, totmachen, umbringen, umlegen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · пассив · <также: возвратный>

töten

Синонимы

z.≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ sterben

Обзор
a. глагол · haben · правильное

einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen; das Leben nehmen

Антоним (напротив)

≡ sterben

Дополнительные термины

≡ abmurksen ≡ abschlachten ≡ abservieren ≡ abtöten ≡ abtreiben ≡ aufhängen ≡ ausknipsen ≡ ausmerzen ≡ auspusten ≡ ausradieren ≡ ausrotten ≡ ausschalten ≡ dezimieren ≡ einschläfern ≡ eliminieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · пассив · <также: возвратный>

erlegen (Jagd), killen, Selbstmord begehen, kaltmachen, (sich) (selbst) umbringen, entleiben

Синонимы

≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ umbringen ≡ umlegen

Общие термины

≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren

Дополнительные термины

≡ ausschalten ≡ umlegen ≡ umnieten ≡ exekutieren ≡ beseitigen ≡ terminieren ≡ loswerden ≡ metzeln ≡ abschießen ≡ niedermachen ≡ vergasen ≡ kreuzigen ≡ erstechen ≡ totschlagen ≡ wegschaffen

Переводы

Английский kill, despatch, dispatch, slay, destroy, do away (with), do to death, kill off, ...
Русский убить, убивать, умертвить, умертвлять, давить, умерщвлять, умерщвить
Испанский matar, victimar, achiar, asesinar, dar muerte a, quitar la vida, ultimar
Французский tuer, abattre, faucher, occire, se tuer, assassiner
Турецкий öldürmek
Португальский matar, assassinar
Итальянский ammazzare, assassinare, uccidere, abbattere, accoppare, ammazzarsi, ancidere, fare la pelle, ...
Румынский omorî, ucide, asasina
Венгерский megöl, megölni, ölni
Польский zabić, zabijać
Греческий σκοτώνω
Голландский doden, afmaken, doodmaken
Чешский zabít, umrcovat, umrcovatrtit, usmrtit, zabíjet, zabíjetbít
Шведский döda, avliva, begå självmord, dräpa, mörda
Датский dræbe, aflive, slå ihjel
Японский 殺す, 命を奪う
Каталонский matar
Финский tappaa, kuolettaa, surmata
Норвежский drepe
Баскский erail, hil, hilketa, hiltzea
Сербский ubiti
Македонский уби
Словенский ubiti
Словацкий zabiť, usmrtiť
Боснийский ubiti
Хорватский pogubiti, ubiti
Украинец вбивати, вбити, позбавити життя, знищити, убивати
Болгарский убивам, умъртвявам
Белорусский забіць
Ивритלהרוג
Арабскийقتل، أمات
Персидскийبه قتل رساندن، کُشتن، کشتن
Урдуقتل کرنا، مارنا

Переводы

Употребления

вин., (sich+A)

  • jemand/etwas tötet etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas tötet jemanden/etwas mittels irgendetwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tötet · tötete · hat getötet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 5146

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): töten