Синонимы немецкого глагола erstarren

 congeal, freeze, stiffen, consolidate, grow stiff, harden, rigidify, set, ...

 застывать, окоченеть, затвердевать, закосневать, закоснеть, закостенеть, закоченеть, застыть, ...

 agarrotarse, arreciarse, solidificarse, empalarse, endurecerse, entumecerse, helarse, inflexibilizarse, ...

 figer, en rester médusé, se figer, se glacer, se solidifier, se rigidifier

 katılaşmak, kaskatı kesilmek, donmak

 congelar, paralisar, coagular, estarrecer, gelar, petrificar-se, prender, solidificar, ...

 irrigidirsi, allibire, coagularsi, congelare, gelarsi, impietrire, raggelare, raggelarsi, ...

 îngheța, deveni rigid

 megdermed, megmerevedik, merev lesz

 zastygnąć, krzepnąć, zakrzepnąć, zastygać, stwardnieć

 κοκκαλώνω, ξυλιάζω, πήζω, παραλύω, στερεοποιούμαι, παγίωση, παγώνω

 stijf worden, verstijven, stollen, verstommen

 ztuhnout, strnout, trnout, tuhnout, zmrznout

 stelna, bli stel, stela

 blive stiv, stivne

 凍える, 動けなくなる, 硬直する

 petrificar, solidificar, endurecer, quedar-se rígid

 jähmettyä, hyytyä, jäykistyä, kangistua, kohmettua, kivettyä

 stivne

 hartu, izoztu

 otvrdnuti, ukočiti se

 втврднува, застанува

 otopeti, zamrzniti

 stuhnúť, zamrznúť

 otvrdnuti, ukočiti se

 ukočiti se, smrznuti se, ukrutiti, otvrdnuti

 застигати, змерзати

 вцепенявам се, вцепеняване

 застыванне, застываць

קָפוּא

تجمد، جمد، تصلب

بی‌حرکت شدن، سخت شدن

جم جانا، سخت ہونا

(sich+A, vor+D, in+D)

• jemand/etwas erstarrt in etwas
• jemand/etwas erstarrt vor etwas

пассив невозможен