Описание глагола erstarren

a.starr werden, die Beweglichkeit verlieren

z.starr werden, fest werden, sich entsetzen, in Bestürzung geraten, stutzig werden, verblüfft werden

(sich+A, vor+D, in+D)

• jemand/etwas erstarrt in etwas
• jemand/etwas erstarrt vor etwas

пассив невозможен

z.≡ erschaudern ≡ stocken ≡ stutzen

• Sie erstarrte vor Angst. 
   She froze in fear.
• Der Winter kam und die Natur erstarrte . 
   Winter came and nature froze.
• Wer am Ende geht, wird erstarren . 
   Whoever leaves at the end will freeze.
• Als er die Nachricht hörte, erstarrte er vor Schreck. 
   When he heard the news, he froze in shock.
• Ich erstarrte beim Anblick der Schlange. 
   I froze at the sight of the snake.
• Tom erstarrte wie ein Reh im Scheinwerferlicht. 
   Tom froze like a deer in headlights.
• Maria erstarrte , als sie die Schlange sah. 
   Mary stood as still as a statue when she saw the snake.
• Sie erstarrte , als sie ein unheimliches Geräusch vom Dachboden vernahm. 
   She froze when she heard a creepy noise from the attic.
• Maria erstarrt zur Salzsäule. 
   Maria freezes into a salt pillar.
• Er war zu einer Salzsäule erstarrt . 
   He had turned into a salt pillar.