Синонимы немецкого глагола falten

Синонимы немецкого глагола falten (складывать, сгибать): falzen, fügen, knicken, kniffen, plissieren, runzeln, verschränken, zusammenklappen, zusammenlegen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

falten

Синонимы

a.≡ plissieren ≡ runzeln ≡ zusammenlegen
b.≡ verschränken
z.≡ falzen ≡ fügen ≡ knicken ≡ kniffen ≡ zusammenklappen

Антоним (напротив)

a.≡ ausbügeln ≡ glätten

Обзор
a. глагол · haben · правильное

umbiegen und zusammenlegen; plissieren, runzeln, zusammenlegen

Синонимы

≡ plissieren ≡ runzeln ≡ zusammenlegen

Антоним (напротив)

≡ ausbügeln ≡ glätten

Дополнительные термины

≡ entfalten ≡ zusammenfalten
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

[Umwelt, Technik] runzeln; knicken, falzen, zusammenklappen, kniffen, fügen

Синонимы

≡ falzen ≡ fügen ≡ knicken ≡ kniffen ≡ zusammenklappen

Переводы

Английский fold, bend, crease, convolve, crimp, wrinkle (up), plait, ply, ...
Русский складывать, сгибать, сложить, согнуть, морщить, плиссировать, сморщивать
Испанский doblar, plegar, juntar
Французский plier, joindre, plisser, replier
Турецкий katlamak, bükmek
Португальский dobrar, juntar, plegar, pôr, vincar
Итальянский piegare, corrugare, corrugarsi, giungere, ripiegare
Румынский plia, îndoi
Венгерский hajtogat, redőz
Польский złożyć, składać, zgiąć
Греческий διπλώνω, δένω, καταθέτω, σταυρώνω
Голландский plooien, vouwen, fronsen, ineenstrengelen, rimpelen, rimpels krijgen
Чешский skládat, ohýbat, sepnout, složit
Шведский vika, foga, knäppa, rynka, vecka, veckla, vika ihop
Датский bøje, fold, folde, rynke
Японский 折りたたむ, 折る, 曲げる
Каталонский plegar, ajuntar, doblar, doblegar
Финский koota, laskostaa, taittaa, taivuttaa
Норвежский brett, bøye, folde, rynke
Баскский tolestu, batu
Сербский presaviti, savijati
Македонский завиткување, фалтирање
Словенский prepogniti, zložiti
Словацкий ohýbať, prekladať
Боснийский presaviti, savijati
Хорватский presavijati, savijati
Украинец складати, згинати
Болгарский огъване, сгъване
Белорусский загнуць, скласці
Индонезийский melipat
Вьетнамский gấp, gập
Узбекский buklamoq, qatlamoq
Хинди तह करना, मोड़ना
Китайский 叠, 折叠
Тайский พับ
Корейский 개다, 접다
Азербайджанский bükmək, qatlamaq
Грузинский დაკეცვა, კეცვა
Бенгальский ভাঁজ করা, মোড়ানো
Албанский palos
Маратхи घडी घालणे, दुमडणे
Непальский तह लगाउनु, मोड्नु
Телугу మడుచు
Латышский salocīt
Тамильский மடக்கு, மடிக்க
Эстонский voltima
Армянский ծալել
Курдский pêçandin
Ивритלכופף، לקפל
Арабскийثنى، ثني، طوى، طوي
Персидскийتا کردن، چروک کردن
Урдуجوڑنا، موڑنا
...

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

faltet · faltete · hat gefaltet/gefalten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 29417, 29417

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): falten