Синонимы немецкого глагола fantasieren

Синонимы немецкого глагола fantasieren (фантазировать, мечтать): (herum)phantasieren, (herum)spinnen, ausdenken, delirieren, erfinden, fabulieren, flunkern, halluzinieren, herumraten, herumspekulieren, herumspinnen,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

fantasieren

Синонимы

a.≡ ausdenken ≡ erfinden ≡ fabulieren ≡ flunkern
b.≡ delirieren ≡ halluzinieren
z.≡ herumphantasieren ≡ herumspinnen ≡ fabulieren ≡ herumraten ≡ herumspekulieren ≡ herumspinnen ≡ herumspintisieren ≡ irrereden ≡ orakeln ≡ phantasieren, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное

sich etwas ausdenken; ausdenken, erfinden, fabulieren, flunkern

Синонимы

≡ ausdenken ≡ erfinden ≡ fabulieren ≡ flunkern
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · непереходный

[Medizin, Kultur] Unsinn reden; träumen, spintisieren, Kaffeesatzleserei (betreiben), phantasieren, (herum)spinnen

Синонимы

≡ herumphantasieren ≡ herumspinnen ≡ fabulieren ≡ herumraten ≡ herumspekulieren ≡ herumspinnen ≡ herumspintisieren ≡ irrereden ≡ orakeln ≡ phantasieren ≡ rumspacken ≡ spintisieren ≡ tagträumen ≡ träumen

Переводы

Английский fantasize, dream, dream up, be delirious, fantasise, fantasise (about), fantasize (about), have visions of, ...
Русский фантазировать, мечтать, галлюцинировать, выдумывать
Испанский fantasear, delirar, desvariar, soñar, imaginar, soñar despierto
Французский divaguer, délirer, fantasmer sur, improviser, inventer, radoter, rêver de, rêver, ...
Турецкий hayal kurmak, fantazi, hayal etmek, sayıklamak, tasarlamak
Португальский fantasiar, delirar, desvairar, devanear, imaginar, sonhar acordado
Итальянский fantasticare, delirare, fantasticare di, fantasticare su, farneticare, improvvisare, immaginare, sognare
Румынский imagina, visa, fantezie, visare
Венгерский képzelődik, fantáziálás, kitalálni
Польский fantazjować, majaczyć, wymyślać
Греческий έχω φαντασιώσεις, ονειροπολώ, φαντασιώνω, φαντιασιοκοπώ, φαντασία, φαντασιώνομαι
Голландский fantaseren, dromen, ijlen, improviseren, wartaal spreken, zich inbeelden, verzinnen
Чешский blouznit, fantazírovat, fantazírování, snění, vymýšlet
Шведский fantisera, yra, påhitt
Датский fantasere, tale i vildelse, forestille sig
Японский 幻想, 想像する, 空想, 空想する
Каталонский fantasitzar, imaginar
Финский fantasoida, kuvitella
Норвежский fantasere, drømme, forestille seg
Баскский fantasia, irudimena
Сербский fantazirati, maštati, smišljati
Македонский фантазирање, измислување
Словенский fantazirati, izmišljati, sanjariti
Словацкий fantazírovať, vymýšľať
Боснийский fantazirati, smišljati
Хорватский fantazirati, maštati, smišljati
Украинец фантазувати, вигадувати, мріяти
Болгарский фантазиране, измисляне, фантазия
Белорусский выдумваць, фантазаванне, фантазія
Ивритלדמיין، פנטזיה
Арабскийتخيل، هذى، خيال، يبتكر، يتخيل
Персидскийخیالپردازی
Урдуتصور کرنا، خیال کرنا، خیالی

Переводы

Употребления

(von+D)

  • jemand/etwas fantasiert von etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fantasiert · fantasierte · hat fantasiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 295458, 295458

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fantasieren