Синонимы немецкого глагола fehlschlagen

Синонимы немецкого глагола fehlschlagen (не удаваться, не удаться): danebengehen, danebengeraten, fallieren, fehlgehen, floppen, missglücken, misslingen, missraten, scheitern, schiefgehen, schieflaufen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein · haben>

fehl·schlagen

Синонимы

a.≡ danebengehen ≡ danebengeraten ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ missraten ≡ scheitern ≡ schiefgehen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ gelingen, ...

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

nicht den gewünschten Erfolg bringen; misslingen; danebengeraten, missglücken, schieflaufen, misslingen

Синонимы

≡ danebengehen ≡ danebengeraten ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ missraten ≡ scheitern ≡ schiefgehen ≡ schieflaufen

Антоним (напротив)

≡ gelingen
b. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский abort, fail, fall through, miscarry, backfire, collapse, come to nothing, founder, ...
Русский не удаваться, не удаться, потерпеть неудачу, провалиться, не сбываться, не сбыться, проваливаться, сорваться, ...
Испанский fallar, fracasar, malograrse
Французский échouer, manquer, tourner court, faillir, rater
Турецкий başarısızlığa uğramak, başarısızlık, başarısız olmak
Португальский falhar, fracassar, abortar, malograr-se
Итальянский fallire, andare a vuoto, non avere successo, non riuscire
Румынский eșua, nu reuși
Венгерский sikertelen, megbukik
Польский chybić celu, nie powieść, spełznąć na niczym, nie udać się, niepowodzenie, porażka
Греческий αποτυχαίνω, αποτυγχάνω, αποτυχία
Голландский falen, mislukken
Чешский nedařit se, nezdařit se, nepodařit se, neuspět, selhat
Шведский misslyckas, slå fel, gå fel
Датский mislykkes, kikse, slå fejl, svipse
Японский うまくいかない, 失敗する
Каталонский fallar, fracassar
Финский epäonnistua, olla onnistumatta, onnistumattomuus
Норвежский glippe, feile, mislykkes
Баскский porrot
Сербский propasti, neuspeh
Македонский неуспех
Словенский neuspeh, propad, zgrešiti
Словацкий nepodariť sa, neúspech, zlyhanie
Боснийский propasti, neuspjeti
Хорватский propasti, neuspjeh, neuspjeti
Украинец не вдатися, провалитися, не вдаватись, провалитись
Болгарский неуспех, провал
Белорусский параза, неўдача
Ивритלהיכשל، כישלון
Арабскийفشل، يفشل
Персидскийشکست خوردن، ناموفق بودن، ناکام شدن
Урдуناکامی، ناکام ہونا

Переводы

Употребления

(вин.!!!/gebrauch.NIE!!!)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schlägt fehl · schlug fehl (schlüge fehl) · ist fehlgeschlagen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 26963

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fehlschlagen