Синонимы немецкого глагола fugen

Синонимы немецкого глагола fugen (заполнение шва, связывать): abdichten, ausfugen, verstreichen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

fugen

Синонимы

z.≡ abdichten ≡ ausfugen ≡ verstreichen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Teile stabil miteinander und gut aneinander anschließend verbinden; eine Fuge mit Material füllen

Дополнительные термины

≡ ausfugen ≡ verfugen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский bond, calk, caulk, connect, fill, join, seal, grout, ...
Русский заполнение шва, связывать, соединять
Испанский conectar, junta, rellenar, unir
Французский assembler, fissure, joindre, joint, rejointoyer, relier
Турецкий bağlamak, birleştirmek, doldurmak
Португальский conectar, preencher, unir
Итальянский unire, collegare, commettere, congiungere, riempire
Румынский conecta, umple, îmbina
Венгерский fuga, kapcsol, rés, összeköt
Польский spajać, wypełnić szczelinę, łączyć
Греческий ένωση, σφράγιση, σφραγίζω, σύνδεση
Голландский samenvoegen, verbinden, voegen, opvullen
Чешский připojit, spojit, vyplnit spáru
Шведский ansluta, foga, fyllning
Датский fuge, forbinde, sammenføje
Японский 充填する, 埋める, 接合する, 結合する
Каталонский connectar, omplir una junta, unir
Финский liittää, sauma, yhdistää
Норвежский forbindelse, fuge, fylling
Баскский elkarlotu, fuga bete, lotu
Сербский ispuniti fuge, spajati, vezati
Македонский поврзување, пополнување, собирање
Словенский povezati, zapolniti, združiti
Словацкий spájať, vyplniť škáru, zvárať
Боснийский ispuniti fuge, spojiti, vezati
Хорватский ispuniti fuge, spajati, vezati
Украинец з'єднання, з'єднувати, заповнити шов
Болгарский запълвам фуга, свързвам, съединявам
Белорусский запаўняць шво, звязваць, злучаць
Индонезийский menggabungkan, mengisi nat, menutup sambungan, menyambung
Вьетнамский chít mạch, ghép, liên kết, trét mạch
Узбекский biriktirmoq, fuga qilish, tirqishni to'ldirmoq, yopishtirmoq
Хинди ग्राउट करना, जुड़ना, जोड़ भरना, जोड़ना
Китайский 勾缝, 填缝, 拼接, 接合
Тайский ประกอบ, ยาแนว, อุดรอยต่อ, เชื่อม
Корейский 결합하다, 접합하다, 줄눈 메우다, 줄눈 시공하다
Азербайджанский birləşdirmək, dərz çəkmək, fuga etmək, qaynaq etmək
Грузинский აკავშირება, დალუქვა, ნაკერის ამოვსება, შეერთება
Бенгальский গ্রাউট করা, জয়েন্ট ভরাট করা, জোড়া দেওয়া, জোড়া লাগানো
Албанский bashkoj, fugoj, ngjit
Маратхи ग्राउट करणे, जुळवणे, जोड भरणे, जोडणे
Непальский ग्राउट गर्नु, जोड भर्नु, जोडाउनु, जोड्नु
Телугу కలపడం, గ్రౌట్ చేయు, జాయింట్ నింపు, జోడించడం
Латышский fugēt, salmēt, savienot
Тамильский இடைவெளி நிரப்ப, இணைக்க, கிரவுட் செய்ய, சேர்க்க
Эстонский fugeerima, liita, vuukima, ühendada
Армянский կապել, հոդերը լցնել, միացնել, ֆուգա անել
Курдский derz kirin, girêdan, hevkirin, mastîk kirin
Ивритחיבור، מילוי
Арабскийتوصيل، ربط، ملء الفجوة
Персидскийمتصل کردن، پر کردن درز، پیوند دادن
Урдуجوڑنا، درز بھرنا، ملانا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fugt · fugte · hat gefugt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fugen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1137564