Синонимы немецкого глагола verfugen

Синонимы немецкого глагола verfugen (затереть швы, затирать швы): ausfugen, fugen, spachteln, verputzen, verspachteln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verfugen

Синонимы

a.≡ ausfugen ≡ fugen ≡ spachteln ≡ verputzen ≡ verspachteln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Gebäude] Lücken (Fugen) zwischen Steinen und Fliesen mit Lehm, Mörtel oder einer elastischen Masse ausfüllen; Fugen ausfüllen; ausfugen, fugen, spachteln, verputzen

Синонимы

≡ ausfugen ≡ fugen ≡ spachteln ≡ verputzen ≡ verspachteln
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский grout, point, joint, fill, provide, seal
Русский затереть швы, затирать швы, расшивать швы, расшить швы, заполнять
Испанский rejuntar, completar, cubrir, llaguear, rellenar
Французский enduire, jointoyer, rejointoyer, remplir
Турецкий derzlerini doldurmak, doldurmak, tamir etmek
Португальский rejuntar, preencher
Итальянский imboiaccare, stuccare, riempire
Румынский umple
Венгерский kitölt
Польский fugować, wypełniać
Греческий γέμισμα, καλύπτω, σφράγιση, σφραγίζω
Голландский opvullen, voegen vullen
Чешский vyplnit, vyplnit spáry
Шведский fylla, fyllning
Датский fylde
Японский 埋める, 充填する
Каталонский omplir
Финский täyttää
Норвежский fuge, fylle
Баскский betetzea, betetze
Сербский ispuniti, popuniti
Македонский пополнување
Словенский izpolniti, zapolniti
Словацкий vyplniť
Боснийский ispuniti, ispuniti fuge
Хорватский ispuniti
Украинец заповнити, заповнювати
Болгарский запълвам, попълвам
Белорусский запаўняць
Ивритלמלא
Арабскийملء، ملء الفجوات
Персидскийپر کردن
Урдуبھرتی کرنا، پر کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verfugt · verfugte · hat verfugt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 538903