Синонимы немецкого глагола heimzahlen

Синонимы немецкого глагола heimzahlen (отомстить, отплатить): ahnden, revanchieren, rächen, vergelten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

heim·zahlen

Синонимы

a.≡ ahnden ≡ revanchieren ≡ rächen ≡ vergelten

Антоним (напротив)

a.≡ vergeben

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

sich an jemandem rächen, sich revanchieren; ahnden, rächen, revanchieren, vergelten

Синонимы

≡ ahnden ≡ revanchieren ≡ rächen ≡ vergelten

Антоним (напротив)

≡ vergeben

Общие термины

≡ strafen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский pay back, come back at, pay back for, retaliate, revenge
Русский отомстить, отплатить, расквитаться, мстить, отплачивать, отыграться, отыгрываться, расплатиться, ...
Испанский vengarse, hacer pagar, revancha
Французский faire trinquer, revaloir à, se rattraper, se venger
Турецкий intikam almak, öç almak
Португальский revanche, vingar-se
Итальянский far pagare, fare pagare a, rendere a, ripagare a, ripagare, vendicarsi
Румынский revenge, răzbunare
Венгерский visszafizet, megtorol, revans
Польский rewanż, zemsta
Греческий εκδικούμαι, αντεκδίκηση, εκδίκηση
Голландский betaald zetten, revanche nemen, wraak nemen
Чешский oplatit, oplácet, pomstít se, revanchovat se
Шведский hämnas, betala igen, få betalt för, ge igen, revansch
Датский gengælde, hævn
Японский やり返す, 仕返し, 復讐する
Каталонский fer pagar, venjar-se
Финский kostaa, revanssia
Норвежский gjengjeld, hevn
Баскский ordain, ordainketa
Сербский osveta, osvetiti se
Македонский одмазда, освета
Словенский maščevati se
Словацкий pomstiť sa
Боснийский osveta, osvetiti se
Хорватский osveta, osvetiti se
Украинец віддячувати (заст. добрим), віддячувати (перен. поганим), відплачувати (перен. поганим), відповідати (перен. поганим), мститися, помщатися, розплачуватися (перен.), відплатити
Болгарский отмъщавам се
Белорусский помста, размова
Ивритהחזרה، נקמה
Арабскийانتقام
Персидскийانتقام گرفتن، تلافی کردن
Урдуانتقام لینا، بدلہ لینا

Переводы

Употребления

дат., (вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zahlt heim · zahlte heim · hat heimgezahlt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 131293

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heimzahlen