Синонимы немецкого глагола herumlaborieren

 struggle to recover (from), labor, struggle

 бесполезно работать над болезнью

 batallar, luchar

 herumexperimenter, herumtüfteln

 başarısızca çalışmak, çare aramak

 lutar sem sucesso

 lavorare inutilmente

 experimenta, încerca fără succes

 kísérletezni, próbálkozni

 próbować bezskutecznie

 αποτυχημένη εργασία

 worstelen, zwoegen

 neúspěšně laborovat

 arbeta utan framgång

 arbejde uden held

 無駄に努力する, 苦労する

 treballar sense èxit

 epäonnistua, työskennellä sairauden parissa

 arbeide uten suksess

 gaixotasunari buruz lan egitea

 neuspešno raditi na bolesti

 неуспешно работи

 neuspešno raziskovati

 neúspešne experimentovať

 neuspješno raditi na bolesti

 neuspješno raditi na bolesti

 безуспішно працювати над хворобою

 безуспешно работя

 беспаспяхова працаваць над хваробай

 mengobati tanpa berhasil, mengobati tidak efektif

 điều trị không hiệu quả, điều trị thất bại

 befoyda davolamoq, samarsiz davolamoq

 अप्रभावी उपचार करना, नाकाम इलाज करना

 徒劳地治疗, 无效治疗

 รักษาอย่างไม่มีผล, รักษาอย่างไม่ได้ผล

 제대로 치료하지 못하다, 허술하게 치료하다

 effektivsiz müalicə etmək, uğursuz müalicə etmək

 უეფექტოდ მკურნალობა, უსარგებლოდ მკურნალობა

 অকার্যকরভাবে চিকিৎসা করা, অসফলভাবে চিকিৎসা করা

 të trajtosh në mënyrë joefektive, të trajtosh pa sukses

 अपयशी उपचार करणे, निरुपयोगी उपचार करणे

 अप्रभावी रूपमा उपचार गर्नु, असफल रूपमा उपचार गर्नु

 ప్రభావవంతం కాని చికిత్స చేయడం, విఫలంగా చికిత్స చేయడం

 neefektīvi ārstēt, neveiksmīgi ārstēt

 பலனில்லா சிகிச்சை செய்வது, வெற்றியற்ற சிகிச்சை செய்வது

 ebaefektiivselt ravima, tulemusteta ravima

 անարդյունավետ բուժել, անհաջող բուժել

 bêserketî şifa dan, nebaş şifa dan

לעבוד ללא הצלחה

محاولة غير ناجحة

بی‌نتیجه کار کردن

بے نتیجہ کوشش

...

(an+D, mit+D)

• jemand/etwas laboriert an etwas herum
• jemand/etwas laboriert an/mit jemandem/etwas herum
• jemand/etwas laboriert mit jemandem/etwas herum

пассив невозможен