Значение немецкого глагола herumlaborieren

Немецкий глагол означает herumlaborieren (бесполезно работать над болезнью): ohne Erfolg an einer Krankheit arbeiten; laborieren (an); doktern; herumhantieren; herumdoktern (an); nicht loswerden с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый

herum·laborieren

Значения

a.ohne Erfolg an einer Krankheit arbeiten
z.laborieren (an), doktern, herumhantieren, herumdoktern (an), nicht loswerden, herumhühnern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • laborieren (an), (sich) versuchen an, vergeblich versuchen (zu), (sich) mühen, herumdoktern (an), laborieren (an), nicht loswerden, (sich) abplagen (mit)

Синонимы

≡ doktern ≡ hantieren ≡ herumbasteln ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herummachen ≡ herumnesteln ≡ herumpfuschen ≡ herumschustern ≡ herumstoppeln ≡ herumtüfteln ≡ herumwerkeln ≡ herumwursteln ≡ werkeln

Переводы

Английский struggle to recover (from), labor, struggle
Русский бесполезно работать над болезнью
Испанский batallar, luchar
Французский herumexperimenter, herumtüfteln
Турецкий başarısızca çalışmak, çare aramak
Португальский lutar sem sucesso
Итальянский lavorare inutilmente
Румынский experimenta, încerca fără succes
Венгерский kísérletezni, próbálkozni
Польский próbować bezskutecznie
Греческий αποτυχημένη εργασία
Голландский worstelen, zwoegen
Чешский neúspěšně laborovat
Шведский arbeta utan framgång
Датский arbejde uden held
Японский 無駄に努力する, 苦労する
Каталонский treballar sense èxit
Финский epäonnistua, työskennellä sairauden parissa
Норвежский arbeide uten suksess
Баскский gaixotasunari buruz lan egitea
Сербский neuspešno raditi na bolesti
Македонский неуспешно работи
Словенский neuspešno raziskovati
Словацкий neúspešne experimentovať
Боснийский neuspješno raditi na bolesti
Хорватский neuspješno raditi na bolesti
Украинец безуспішно працювати над хворобою
Болгарский безуспешно работя
Белорусский беспаспяхова працаваць над хваробай
Ивритלעבוד ללא הצלחה
Арабскийمحاولة غير ناجحة
Персидскийبی‌نتیجه کار کردن
Урдуبے نتیجہ کوشش

Переводы

Синонимы

z.≡ doktern ≡ hantieren ≡ herumbasteln ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern, ...

Синонимы

Употребления

(mit+D, an+D)

  • jemand/etwas laboriert an etwas herum
  • jemand/etwas laboriert an/mit jemandem/etwas herum
  • jemand/etwas laboriert mit jemandem/etwas herum

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

laboriert herum · laborierte herum · hat herumlaboriert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumlaborieren