Синонимы немецкого глагола hervorragen

 stand out, project, protrude, jut, jut out, outperform, stick out, be different

 выступать, возвыситься, возвышаться, выдаваться, выдаться, выситься, выступить, выделяться, ...

 destacar, sobresalir, resaltar, destacarse por, distinguirse, emerger de, señalarse

 dominer, dépasser, faire saillie, émerger, démarquer, s'élever, se distinguer, se démarquer

 öne çıkmak, gözükmek altından, sivrilmek, çıkmak, dışarıda olmak, farklı olmak, üstte olmak

 sobressair, destacar-se de, salientar, destacar, destacar-se

 eccellere, spiccare, eccellere in, giganteggiare su, sporgere fuori, emergere

 ieși în evidență, se deosebi, se evidenția

 kiemelkedik, kimagaslik, kiemelkedni, kitűnni, túlnyúlik

 sterczeć, wyróżniać, wyróżnić, wystawać, wyróżniać się, przewyższać

 ξεχωρίζω, διακρίνομαι, προεξέχω, υπερέχω

 uitblinken, uitmunten, uitsteken boven, afsteken, bovenuit steken, uitsteken

 vyčnívat, vynikat, vynikatknout, přesahovat

 utmärka sig, framstå, skjuta fram, stå ut, sticka ut, utsticka, överträffa

 rage frem, udmærke sig, række ud, skille sig ud, stikke frem

 目立つ, 突出する, 際立つ

 sobresortir, destacar

 erottua, korostua, yli

 rager, skille seg ut, stikke ut

 nabar, nabarmenta, nabarmentzea

 izdvajati se, biti drugačiji, protrčavati

 издвојува, издвојувањето

 izstopati, presegati

 vyčnievať, prevyšovať

 izdvajati se, protrčavati

 izdvajati se, biti drugačiji, protrčavati

 виступати, випинатися

 излизам, изпъквам

 адрознівацца, выдавацца, выдзяляцца, выступаць

לבלוט، להיות שונה، ל突出

برز، بارز، بارز فوق، يبرز، يتفوق

برجسته بودن، فراز آمدن، متمایز بودن

نمایاں ہونا، باہر ہونا، مختلف ہونا

(sich+A, in+D, aus+D, über+A, durch+A, unter+D)

• jemand/etwas ragt aus etwas hervor
• jemand/etwas ragt durch etwas hervor
• jemand/etwas ragt in etwas hervor
• jemand/etwas ragt unter jemandem hervor
• jemand/etwas ragt unter jemandem/etwas hervor
...

пассив невозможен