Синонимы немецкого глагола überstehen

Синонимы немецкого глагола überstehen (выносить, выступать): aushalten, ausharren, auskragen, ausstehen, durchhalten, durchkommen, durchlaufen, durchleben, durchmachen, durchstehen, einstecken, erfahren, erleben… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · неправильное · непереходный · <также: sein · переходный · неотделяемый · отделяемый · пассив>

überstehen, über·stehen

Синонимы

1. eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen; aushalten, durchstehen, ohne zu vergehen, mitmachen, überleben
≡ aushalten ≡ ausharren ≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchkommen ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken, ...
2. in horizontaler Richtung über etwas hinausragen; vorspringen; herausstehen, auskragen, hervorragen, vorstehen
≡ auskragen ≡ herausgucken ≡ herausragen ≡ herausstehen ≡ hervorragen ≡ hervorstehen ≡ vorspringen ≡ vorstehen ≡ überkragen ≡ überragen

Антоним (напротив)

1. eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen; aushalten, durchstehen, ohne zu vergehen, mitmachen, überleben
≡ erliegen, ...
2. in horizontaler Richtung über etwas hinausragen; vorspringen; herausstehen, auskragen, hervorragen, vorstehen
≡ absägen ≡ versenken
Обзор
1. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen; aushalten, durchstehen, ohne zu vergehen, mitmachen, überleben

Синонимы

≡ aushalten ≡ ausharren ≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchkommen ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ fertigwerden ≡ hinnehmen ≡ hinwegkommen ≡ miterleben ≡ mitmachen ≡ passieren ≡ verkraften ≡ verleben ≡ verwinden ≡ überdauern ≡ überleben ≡ überwinden

Антоним (напротив)

≡ erliegen

Общие термины

≡ gewinnen ≡ obsiegen

Дополнительные термины

≡ überwintern
2. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein⁹>

in horizontaler Richtung über etwas hinausragen; vorspringen; herausstehen, auskragen, hervorragen, vorstehen

Синонимы

≡ auskragen ≡ herausgucken ≡ herausragen ≡ herausstehen ≡ hervorragen ≡ hervorstehen ≡ vorspringen ≡ vorstehen ≡ überkragen ≡ überragen

Антоним (напротив)

≡ absägen ≡ versenken
3. глагол · haben · неправильное · <также: sein · переходный · отделяемый · неотделяемый · пассив>

Переводы

Английский endure, overcome, protrude, jut out, project, survive, come through, get over, ...
Русский выносить, выступать, выдержать, вынести, пережить, выдаваться, выдаться, выдерживать, ...
Испанский sobresalir, sobrevivir, superar, aguantar, descollar, pasar, soportar, protruir
Французский dépasser, surmonter, faire saillie, réchapper de, réchapper à, supporter, survivre à, passer, ...
Турецкий atlatmak, üstesinden gelmek, aşmak, üstünde olmak
Португальский aguentar, resistir a, vencer, protruir, sobressair, superar, suportar
Итальянский sporgere, superare, sopportare, aggettare, resistere a, sopravvivere a, vincere, sopravvivere, ...
Румынский depăși, supraviețui, ieși în afară
Венгерский kiáll, túlél, átvészel, kibújik
Польский przetrwać, wystawać, przebyć, przetrzymać, znieść, wytrzymać
Греческий ξεπερνώ, προεξέχω, προεξέχει, υπερβαίνω
Голландский doorstaan, doorkomen, te boven komen, overleven, oversteken, uitsteken
Чешский přežít, přesahovat, vydržet, vyčnívat
Шведский uthärda, sticka ut, överskrida, övervinna
Датский gennemgå, overleve, række ud over
Японский 乗り越える, 突出する, 耐える, 超える
Каталонский sobresortir, acabar vencent, aguantar, resistir, ressaltar, projectar, sobreviure, superar
Финский selviytyä, ylittää, yläpuolella
Норвежский overvinne, stikke ut, stå imot
Баскский gainditu, gainera irten, jasateko
Сербский izdizati se, izdržati, preživeti, protrčati
Македонский извишување, издржувам, преживеам
Словенский premagati, presegati, preživeti
Словацкий prežiť, vyčnievať, zvládnuť
Боснийский izdizati se, izdržati, iznad, preživjeti
Хорватский izbočiti, izdržati, izviti, preživjeti
Украинец витримати, пережити, виступати, виходити за межі
Болгарский издържам, излизам, изпъквам, преживявам
Белорусский выжыць, выступаць, перажыць
Ивритלבלוט، לצאת، לשרוד
Арабскийتجاوز، الصمود، نجى
Персидскийازخطر عبور کردن، تحمل کردن، فرا رفتن، پشت سر گذاشتن
Урдуباہر نکلنا، بچنا، سنبھالنا، پہنچنا
Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

übersteht · überstand (überstünde/überstände) · hat überstanden

Настоящее время

übersteh(e)⁵
überstehst
übersteht

Прошедшее время

überstand
überstand(e)⁷st
überstand
steht über · stand über (stünde/stände über) · hat übergestanden

Настоящее время

steh(e)⁵über
stehstüber
stehtüber

Прошедшее время

standüber
stand(e)⁷stüber
standüber
steht über · stand über (stünde/stände über) · ist⁹ übergestanden

Настоящее время

steh(e)⁵über
stehstüber
stehtüber

Прошедшее время

standüber
stand(e)⁷stüber
standüber
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁹ южная Германия ⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 521198, 521198

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überstehen