Синонимы немецкого глагола hineingehen

Синонимы немецкого глагола hineingehen (входить, заходить): betreten, eintreten, hineinpassen, reingehen, reinkommen, reinmarschieren, reinpassen, reinstiefeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

hinein·gehen

Синонимы

a.≡ betreten
b.≡ hineinpassen
z.≡ betreten ≡ eintreten ≡ hineinpassen ≡ reingehen ≡ reinkommen ≡ reinmarschieren ≡ reinpassen ≡ reinstiefeln

Антоним (напротив)

a.≡ herausgehen

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

vom Sprecher weg etwas betreten; betreten

Синонимы

≡ betreten

Антоним (напротив)

≡ herausgehen
b. глагол · sein · неправильное · отделяемый
c. глагол · sein · неправильное · отделяемый
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

[Sport] hineinpassen; eintreten, hineinpassen, betreten, reinpassen, reinmarschieren

Синонимы

≡ betreten ≡ eintreten ≡ hineinpassen ≡ reingehen ≡ reinkommen ≡ reinmarschieren ≡ reinpassen ≡ reinstiefeln

Переводы

Английский enter, go in, go into, go inside, fit in, step in
Русский входить, заходить, войти, вместиться, вмещаться, влезть, зайти, влезать, ...
Испанский entrar, entrar en, adentrarse en, caber, introducirse en, tener sitio, ingresar
Французский entrer, aller dedans, s'engager
Турецкий içeri girmek, içine sığmak, girmek
Португальский entrar, caber, ir para dentro
Итальянский entrare, starci, andare dentro
Румынский intra, pătrunde
Венгерский belefér, bemegy, belépni, bemenni
Польский wejść, wchodzić, wchodzić do środka, wkraczać
Греческий χωρώ, είσοδος, εισέρχομαι, μπαίνω, χωράω
Голландский erin gaan, binnenkomen, naar binnen gaan
Чешский vejít, hodit se do, vcházet, vcházet se, vejít se, vstoupit, jít dovnitř
Шведский gå in, få plats, gå i, angripa, komma in, ta itu med, träda in
Датский gå ind, indeholde, rumme, træde ind
Японский 入る, 収まる, 入っていく, 入り込む
Каталонский entrar, cabre, iniciar
Финский mennä sisään, astua sisään, mahtua
Норвежский gå inn, få plass
Баскский sartu
Сербский ući, ući unutra
Македонский влегување, влезе
Словенский vstopiti, priti noter
Словацкий vstúpiť, vojsť
Боснийский ući, ući unutra
Хорватский ući, započeti
Украинец входити, заходити
Болгарский влизам, влизане
Белорусский уваходзіць, займацца, займаць месца
Ивритלהיכנס
Арабскийدخل، دخول
Персидскийوارد شدن
Урдуداخل ہونا، داخل

Переводы

Употребления

(вин., in+A)

  • jemand/etwas geht in etwas hinein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

geht hinein · ging hinein (ginge hinein) · ist hineingegangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 382290, 382290, 382290

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineingehen