Синонимы немецкого глагола honorieren

Синонимы немецкого глагола honorieren (вознаграждать, оплачивать): anerkennen, belohnen, bestätigen, bezahlen, entlohnen, loben, quittieren, würdigen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

honorieren

Синонимы

a.≡ bezahlen ≡ entlohnen
b.≡ anerkennen ≡ belohnen ≡ loben ≡ würdigen
z.≡ anerkennen ≡ belohnen ≡ bestätigen ≡ quittieren ≡ würdigen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

eine erbrachte Leistung bezahlen; bezahlen, entlohnen

Синонимы

≡ bezahlen ≡ entlohnen
b. глагол · haben · правильное

eine vollbrachte Leistung verbal oder durch Taten positiv rückmelden; Anerkennung zollen, belohnen, anerkennen, loben, würdigen

Синонимы

≡ anerkennen ≡ belohnen ≡ loben ≡ würdigen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Finanzen] ausdrücklich anerkennen; würdigen, belohnen, quittieren, bestätigen, anerkennen

Синонимы

≡ anerkennen ≡ belohnen ≡ bestätigen ≡ quittieren ≡ würdigen

Переводы

Английский honor, reward, acknowledge, honour, pay, appreciate, meet, pay (a fee), ...
Русский вознаграждать, оплачивать, вознаградить, заплатить гонорар, оказать почести, оказывать почести, оплатить, оценить по достоинству, ...
Испанский honrar, reconocer, remunerar, recompensar, valorar
Французский honorer, valoriser, rétribuer, récompenser
Турецкий takdir etmek, ücret vermek, değer vermek, değerlendirmek, onurlandırmak, ödüllendirmek
Португальский honrar, reconhecer, pagar, remunerar, premiar, recompensar
Итальянский apprezzare, onorare, pagare, retribuire per, riconoscere, premiare, ricompensare
Румынский recompensa, aprecia, compensa
Венгерский honorál, díjaz, elismer, elismerni, megbecsülni
Польский docenić, uznać, wynagrodzić
Греческий αμείβω, ανταμείβω, εκτιμώ, πληρώνω, αμοιβή, αναγνώριση, ανταμοιβή, εκτίμηση
Голландский honoreren, waarderen, belonen, erkennen
Чешский uznat, honorovat, oceňovat, oceňovatnit, uznávat, ocenit, odměnit
Шведский honorera, uppskatta, betala, hedra, belöna
Датский honorere, betale, belønne, anerkende
Японский 報酬, 称賛する, 評価, 評価する
Каталонский honorar, recompensar, reconèixer
Финский arvostaa, korvata, kunnioittaa, palkita
Норвежский anerkjenne, belønne, hedre, honorere
Баскский aitortu, ohore eman, ordain, ordainatu
Сербский ceniti, nagraditi, odati počast, priznati
Македонский наградити, платити, почитување, признавање
Словенский nagraditi, ceniti, plačati
Словацкий oceniť, odmeniť, uznať
Боснийский nagraditi, počastiti, priznati
Хорватский nagraditi, počastiti, priznati
Украинец винагороджувати, винагорода, вшановувати, оплата
Болгарский награждавам, отбелязвам, плащам, признавам
Белорусский адзначыць, узнагародзіць, ўзнагародзіць
Ивритלכבד، להוקיר، לפרגן
Арабскийدفع، دفع أجره، تكريم، تقدير، مكافأة
Персидскийقدردانی کردن، پاداش دادن، احترام گذاشتن، قدردانی
Урдуعزت دینا، انعام دینا، قدر کرنا

Переводы

Употребления

(вин., für+A)

  • jemand/etwas honoriert jemanden für etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

honoriert · honorierte · hat honoriert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 441362, 441362

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): honorieren