Синонимы немецкого глагола hüllen

Синонимы немецкого глагола hüllen (закутывать, закутать): bedecken, einhüllen, einwickeln, umhüllen, verbinden, wickeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

hüllen

Синонимы

a.≡ bedecken
z.≡ einhüllen ≡ einwickeln ≡ umhüllen ≡ verbinden ≡ wickeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное

etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln; bedecken

Синонимы

≡ bedecken
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

umhüllen, einwickeln, einhüllen, verbinden, wickeln

Синонимы

≡ einhüllen ≡ einwickeln ≡ umhüllen ≡ verbinden ≡ wickeln

Общие термины

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Переводы

Английский cover, array, drape, drape oneself (in), envelop, wrap, wrap in, wrap oneself in
Русский закутывать, закутать, закутаться, закутываться, запахиваться, запахнуться, обертывать, окутать, ...
Испанский cubrir, envolver, envolver con, envolver en
Французский couvrir, envelopper, envelopper dans, recouvrir
Турецкий sarmak, örtmek
Португальский cobrir, envolver
Итальянский avvolgere, coprire, avvolgersi, involgere
Румынский împacheta, înveli
Венгерский bevon, burkol
Польский owijać, okrywać, okryć, osłaniać, osłonić, owinąć, pokrywać
Греческий τυλίγω, καλύπτω, σκεπάζω
Голландский bekleden, hullen, inpakken, omhullen, wikkelen in
Чешский obalit, zabalit
Шведский hölja, inpacka, omsluta, svepa, svepa in, täcka
Датский indhylle, indpakke, indsvøbe, pakke ind
Японский 包む, 覆う
Каталонский cobrir, embolcallar, embolicar, envoltar
Финский kääriä, peittää
Норвежский dekke, innpakke
Баскский bildu, estali
Сербский omotati, pokriti
Македонский обвива, покрива
Словенский oviti, pokriti
Словацкий obaliť, zabaliť
Боснийский omotati, pokriti
Хорватский omotati, pokriti
Украинец завертати, обгортати
Болгарский завивам, обвивам
Белорусский абгортваць, загортаць
Индонезийский membungkus, menutup
Вьетнамский bao phủ, quấn
Узбекский qoplamoq
Хинди लपेटना
Китайский 覆盖
Тайский หุ้ม, ห่อ
Корейский 감싸다, 싸다
Азербайджанский örtmək
Грузинский გაფარება
Бенгальский আচ্ছাদিত করা
Албанский mbuloj, mbështjell
Маратхи लपेटणे
Непальский ढाक्नु
Телугу కప్పు, చుట్టు
Латышский apklāt, apvilkt
Тамильский சுருட்டு, மூடு
Эстонский katma
Армянский ծածկել, փաթաթել
Курдский pêçandin
Ивритלכסות، עטוף
Арабскийتغطية، لف
Персидскийدر بر گرفتن، پوشاندن، پیچیدن
Урдуلپیٹنا، ڈھانپنا
...

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., in+A)

  • jemand/etwas hüllt in etwas
  • jemand/etwas hüllt jemanden in etwas
  • jemand/etwas hüllt jemanden/etwas in etwas
  • jemand/etwas hüllt sich in etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hüllt · hüllte · hat gehüllt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 266677

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hüllen