Синонимы немецкого глагола knuddeln

Синонимы немецкого глагола knuddeln (ласкать, обнимать): drücken, herzen, kuscheln, umarmen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

knuddeln

Синонимы

a.≡ drücken ≡ kuscheln ≡ umarmen
z.≡ drücken ≡ herzen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Gefühle] etwas, jemanden kräftig aber liebevoll an sich drücken und kuscheln; drücken, kuscheln, umarmen

Синонимы

≡ drücken ≡ kuscheln ≡ umarmen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский cuddle, hug
Русский ласкать, обнимать, потискать, прижимать, тискать
Испанский abrazar, acariciar, achuchar, apapachar, hacer mimos
Французский câliner, serrer
Турецкий kucaklamak, sarıldım
Португальский abraçar, acariciar, apertar, cuddling
Итальянский coccolare, abbracciare, sbaciucchiare
Румынский mângâia, îmbrățișa
Венгерский simogatni, ölelni
Польский miąć, obściskać, obściskiwać, pieścić, przytulać, tulić, zmiąć
Греческий αγκαλιάζω, ζουλώ, χαϊδεύω
Голландский knuffel, knuffelen
Чешский mazlit se, objímat
Шведский kram, krama, kramas
Датский knuselske, kram, kramme
Японский くっつく, 抱きしめる
Каталонский acaronar, estrènyer
Финский halata, kosketa
Норвежский klem, kose
Баскский besarkatu, kuxkuxatu
Сербский grliti, maziti
Македонский гушкање, прегратка
Словенский objemati, stiskati
Словацкий maznanie, objatie
Боснийский grliti, maziti
Хорватский grliti, maziti
Украинец обіймати, потискати
Болгарский гушкам, прегръщам
Белорусский абняць, пагладзіць
Индонезийский peluk
Вьетнамский ôm
Узбекский quchoqlamoq
Хинди गले लगना
Китайский 拥抱
Тайский กอด
Корейский 껴안다
Азербайджанский qucaqlamaq
Грузинский დახუტება
Бенгальский আলিঙ্গন করা
Албанский përqafoj
Маратхи गळाभेट घेणे
Непальский गले लगाउनु
Телугу అలింగనం చేయడం
Латышский apskaut
Тамильский அடக்கி பிடிக்க
Эстонский kallistama
Армянский գրկել
Курдский girtin
Ивритלחבק، ללטף
Арабскийاحتضان، عانق، عناق
Персидскийبغل کردن، نوازش کردن
Урдуچمکنا، گلے لگانا
...

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas knuddelt mit jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

knuddelt · knuddelte · hat geknuddelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knuddeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 4443