Синонимы немецкого глагола kolportieren

Синонимы немецкого глагола kolportieren (передавать, распространять): ausplaudern, ausposaunen, ausquatschen, austragen, hausieren, herumsprechen, verbreiten, weitersagen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

kolportieren

Синонимы

a.≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ ausquatschen ≡ austragen ≡ herumsprechen ≡ verbreiten ≡ weitersagen
z.≡ hausieren

Антоним (напротив)

a.≡ verschweigen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Gerüchte verbreiten; ausplaudern, ausposaunen, ausquatschen, austragen, herumsprechen

Синонимы

≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ ausquatschen ≡ austragen ≡ herumsprechen ≡ verbreiten ≡ weitersagen

Антоним (напротив)

≡ verschweigen

Общие термины

≡ mitteilen
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский hawk, spread, spread rumors, circulate, spread rumours, disseminate, peddle
Русский передавать, распространять, разносить, распространять слухи, торговать
Испанский divulgar, rumorear, difundir rumores, ofrecer, vender
Французский colporter, marchander, répandre des rumeurs, vendre
Турецкий yaymak, dağıtmak, kapı kapı dolaşmak, satış yapmak
Португальский divulgar, espalhar, pregar, vender
Итальянский propagare, diffondere, divulgare, mettere in circolazione, vendere a domicilio, vendere porta a porta
Румынский colportaj, răspândi zvonuri, vânzare ambulantă
Венгерский terjeszt, kínálni, pletykálkodik, árusítani
Польский rozpowszechniać, rozpowszechnić, kolportować
Греческий διαδίδω, διαδίδω φήμες, διανομέας, πωλητής
Голландский colporteren, geruchten verspreiden, huis-aan-huis verkopen, kolporteren
Чешский kolportovat, provádět kolportáž, provádětvést kolportáž, roznášet, nabízet, šířit
Шведский kolportera, husförsäljning, sprida rykten
Датский kolportere, spredning af rygter, sælge
Японский 噂を広める, 行商
Каталонский difondre rumors, ofereix, vendre
Финский kauppias, kulkuri, levittää huhuja
Норвежский kolportere, sprede rykter
Баскский airatu, jendarteratu, etxez etxe ibili, salmenta, zurrumurruak zabaltzea
Сербский kretati se od kuće do kuće, prodavati, širiti glasine
Македонский продажба од врата до врата, распространување на гласини
Словенский prodajati, ročno prodajati, širiti govorice
Словацкий predávať, roznášať, rozširovať, šíriť
Боснийский kolportirati, prodavati, širiti glasine
Хорватский nuditi, prodavati, širiti glasine
Украинец поширювати чутки, розносити, торгувати
Болгарский разносител, разпространявам слухове
Белорусский прадаваць, распаўсюджваць, распаўсюджваць чуткі
Ивритלמכור، למכור מדלת לדלת، לפרסם שמועות
Арабскийبيع متنقل، توزيع، نشر الشائعات
Персидскийدرب به در فروش، شایعه پراکنی
Урдуافواہیں پھیلانا، گھر گھر جا کر سامان بیچنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kolportiert · kolportierte · hat kolportiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 9955, 9955

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kolportieren