Синонимы немецкого глагола verschweigen

Синонимы немецкого глагола verschweigen (скрывать, умалчивать): manipulieren, unterschlagen, verdecken, verhehlen, verheimlichen, verleugnen, verschleiern, vertuschen, zudecken с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verschweigen

verschweigt · verschwieg (verschwiege) · hat verschwiegen

Синонимы

a.≡ verheimlichen
z.≡ manipulieren ≡ unterschlagen ≡ verdecken ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verleugnen ≡ verschleiern ≡ vertuschen ≡ zudecken

Антоним (напротив)

a.≡ aussagen ≡ offenbaren

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen

Синонимы

≡ verheimlichen

Антоним (напротив)

≡ aussagen ≡ offenbaren
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verheimlichen; verheimlichen, für sich behalten, manipulieren, verleugnen, nicht weitersagen

Синонимы

≡ manipulieren ≡ unterschlagen ≡ verdecken ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verleugnen ≡ verschleiern ≡ vertuschen ≡ zudecken

Общие термины

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Переводы

Английский conceal, keep quiet about, omit, suppress, keep back, keep secret
Русский скрывать, умалчивать, замалчивать, замолчать, недоговаривать, недоговорить, скрыть, таить, ...
Испанский ocultar, callar, silenciar, omitir, tener algo oculto
Французский taire, cacher, escamoter, omettre, passer sous silence
Турецкий gizlemek, anmamak, saklamak, söylemeden geçmek
Португальский omitir, não contar, ocultar, silenciar
Итальянский tacere, nascondere, ommettere, sottacere a
Румынский ascunde, tăcea
Венгерский eltitkol, elhallgat
Польский przemilczeć przed, ukrywać, zatajać
Греческий αποκρύβω, αποκρύπτω, αποσιωπώ, κρύβω, σιωπώ
Голландский verzwijgen
Чешский zamlčet, tajit, tajiť, zamlčovat, zamlčovatčet, zatajit
Шведский undanhålla, dölja, förtiga, mörka, tiga
Датский fortie, tige, undlade at sige
Японский 隠す, 黙っている
Каталонский callar, omitir, silenciar
Финский salata, vaikeneminen
Норвежский taushet, tie stille om, unnlate å si
Баскский ezkutatzea, isiltzea
Сербский prećutati, zatajati
Македонский затајува
Словенский skriti, zamolčati
Словацкий tajiť, zamlčať
Боснийский ne reći, prešutjeti
Хорватский prešutjeti, zatajati
Украинец замовчувати, не говорити, недоговорювати
Болгарский мълча, потискам
Белорусский замоўчваць, памяць
Индонезийский menyembunyikan, menyimpan
Вьетнамский giấu diếm, giữ bí mật
Узбекский yashirmoq
Хинди सूचना छिपाना
Китайский 隐瞒, 隐藏
Тайский ซ่อน, ปกปิด
Корейский 감추다, 은폐하다
Азербайджанский gizlətmək
Грузинский დამალვა
Бенгальский গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
Албанский fsheh
Маратхи गुप्त ठेवणे, लपवणे
Непальский गोप्य राख्नु, छिपाउनु
Телугу దాచుకోవడం
Латышский noklusēt, slēpt
Тамильский மறைக்குதல்
Эстонский peita, salastama
Армянский թաքցնել
Курдский veşartin
Ивритלהסתיר، לטשטש
Арабскийإخفاء، كتم الحقيقة، أخفى، سكت
Персидскийپنهان کردن، سکوت کردن
Урдуنہیں بتانا، چھپانا
...

Переводы

Употребления

вин., (sich, дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verschweigt · verschwieg (verschwiege) · hat verschwiegen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 93197

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschweigen

pt>