Синонимы немецкого глагола kontingentieren

Синонимы немецкого глагола kontingentieren (ограничивать, устанавливать лимит): begrenzen, beschränken, drosseln, eingrenzen, einhegen, einschränken, limitieren, restriktieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

kontingentieren

Синонимы

a.≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ drosseln ≡ eingrenzen ≡ einhegen ≡ einschränken ≡ limitieren ≡ restriktieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Wirtschaft] den Bezug einschränken, eine maximale Abgabemenge festlegen; limitieren, Obergrenze festlegen, beschränken (auf), (etwas) deckeln, begrenzen

Синонимы

≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ drosseln ≡ eingrenzen ≡ einhegen ≡ einschränken ≡ limitieren ≡ restriktieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский allocate, apportion, limit, restrict
Русский ограничивать, устанавливать лимит
Испанский contingentar, contingente, cuota
Французский contingenter, kontingent
Турецкий kota koymak, sınırlamak
Португальский contingenciar, contingentar, estabelecer limite, limitar
Итальянский contingentare
Румынский limita, contingentare
Венгерский korlátoz, kvóta
Польский wprowadzać kontyngent, wprowadzić kontyngent, ograniczać, ustalać limit
Греческий επιβάλλω ποσόστωση, καθορισμός ποσότητας, περιορισμός
Голландский beperken, contingenteren, maximale hoeveelheid
Чешский kontingentovat, omezit, stanovit maximální množství
Шведский begränsa, kvotera
Датский begrænse, kvote
Японский 制限する, 割り当てる
Каталонский contingentar
Финский maksimi määrä, rajoittaa
Норвежский begrense, kvote
Баскский mugaketa, mugatu
Сербский odrediti maksimalnu količinu, ograničiti
Македонский максимална количина, ограничување
Словенский določiti maksimalno količino, omejiti
Словацкий obmedziť, stanoviť maximálny objem
Боснийский odrediti maksimalnu količinu, ograničiti
Хорватский odrediti maksimalnu količinu, ograničiti
Украинец встановлювати максимальну кількість, обмежувати
Болгарский ограничавам, определям максимално количество
Белорусский абмежаваць, вызначыць максімальную колькасць
Ивритלהגביל، לקבוע כמות מקסימלית
Арабскийتحديد الكمية
Персидскийمحدود کردن، تعیین حداکثر مقدار
Урдуمحدود کرنا، مقدار طے کرنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kontingentiert · kontingentierte · hat kontingentiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1071497

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kontingentieren