Синонимы немецкого глагола kurzhalten

Синонимы немецкого глагола kurzhalten (держать в строгости, не давать): knapphalten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

kurz·halten

Синонимы

a.≡ knapphalten

Антоним (напротив)

a.≡ verwöhnen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen; knapphalten, den Brotkorb höher hängen

Синонимы

≡ knapphalten

Антоним (напротив)

≡ verwöhnen

Общие термины

≡ einschränken ≡ limitieren ≡ unterhalten ≡ versorgen
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский keep short, skimp, stint of, limit, restrict
Русский держать в строгости, не давать, не давать воли, урезывать, ограничивать, сдерживать
Испанский limitar, restringir
Французский limiter, restreindre
Турецкий az vermek, kısıtlamak, sınırlamak
Португальский manter curto, limitar, reduzir, restringir
Итальянский limitare, restrizione, risparmiare
Румынский limita, restrânge, restricționa
Венгерский korlátoz, megtartani
Польский mieć pod kontrolą, ograniczać
Греческий περιορίζω, περιορισμός
Голландский inperken, beperken
Чешский omezit
Шведский hålla kort, begränsa, hålla tillbaka, inskränka
Датский begrænse, holde tilbage
Японский 制限する, 抑える
Каталонский mantenir curt, restricció
Финский rajoittaa
Норвежский begrense, holde tilbake
Баскский murriztu
Сербский ograničiti, skratiti
Македонский ограничено, ограничува
Словенский omejiti
Словацкий obmedziť
Боснийский ograničiti, skratiti
Хорватский ograničiti, skratiti
Украинец обмежувати, економити
Болгарский ограничавам
Белорусский абмяжоўваць, скарочваць
Ивритלהגביל، לצמצם
Арабскийتقييد
Персидскийمحدود کردن، کمبود منابع
Урдуمحدود کرنا، کم وسائل فراہم کرنا

Переводы

Употребления

вин., (mit+D)

  • jemand/etwas hält jemanden mit etwas kurz

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hält kurz · hielt kurz (hielte kurz) · hat kurzgehalten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1179472

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kurzhalten