Синонимы немецкого глагола menetekeln

Синонимы немецкого глагола menetekeln (предвещать, предзнаменовать): madigmachen, miesmachen, orakeln, schwarzmalen, schwarzsehen, unken с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

menetekeln

Синонимы

a.≡ madigmachen ≡ miesmachen ≡ orakeln ≡ schwarzmalen ≡ schwarzsehen ≡ unken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

düstere Prophezeiungen verbreiten, drohendes Unheil voraussagen, Unheilvolles befürchten, vorausahnen; kommen sehen, rechnen mit, schwarzmalen, schwarzsehen, unken

Синонимы

≡ madigmachen ≡ miesmachen ≡ orakeln ≡ schwarzmalen ≡ schwarzsehen ≡ unken
z. глагол

Переводы

Английский prophesy doom (and destruction), forebode, portend, predict doom
Русский предвещать, предзнаменовать
Испанский augurio, mal augurio, presagio
Французский jouer les Cassandre, sinistroser, annoncer, prédire, préfigurer
Турецкий kötü haber, kötü kehanet
Португальский presságio, previsão sombria
Итальянский presagio, profezia
Румынский presimțire, prevestire
Венгерский rossz előérzet, sötét jóslatok
Польский przepowiednia, zapowiedź
Греческий καταστροφή, προφητεία
Голландский dreigen, ongeluk voorspellen, voorspellen
Чешский prorokovat, předpovídat, varovat
Шведский förutsäga, profetiera, varna
Датский dystre profetier, forudsigelser
Японский 不吉な予兆, 予言, 警告
Каталонский auguri, presagiar
Финский ennustaa, uhka
Норвежский dystre profetier, trussel
Баскский aurreikusi, iragarri
Сербский predskazanje, proricanje, zloslutnost
Македонский знаци, предзнавање, пророчење
Словенский napovedovati, prerokovati, slutiti
Словацкий predikovať zlo, predpovedať zlo
Боснийский predskazivanje, proricanje, zloslutnost
Хорватский predskazivanje, proricanje, zloslutnost
Украинец погані знаки, погані предзнаменування
Болгарский предсказвам, пророча
Белорусский пагроза, прапаведзь
Ивритאזהרות، נבואות אפלות
Арабскийتحذير، نذير
Персидскийبدبینی، پیشگویی تاریک
Урдуبدشگونی، خطر، نحوست

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

menetekelt · menetekelte · hat (ge)menetekelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 789333