Синонимы немецкого глагола patzen

Синонимы немецкого глагола patzen (марать, небрежничать): fehlen, klecksen, pfuschen, versprechen, vertun с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол
patzen
существительное
Patzen⁹, der
C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

patzen

Синонимы

a.≡ fehlen ≡ pfuschen ≡ versprechen ≡ vertun
b.≡ klecksen

⁹ Австрия


Обзор
a. глагол · haben · правильное

einen nicht so gravierenden Fehler (Patzer) begehen; fehlen, pfuschen, versprechen, vertun

Синонимы

≡ fehlen ≡ pfuschen ≡ versprechen ≡ vertun

Дополнительные термины

≡ anpatzen ≡ verpatzen
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский blunder, boob, fumble the ball, goof, make a mess, mistake
Русский марать, небрежничать, оплошность, ошибка, пачкать, работать спустя рукава, фальшивить, халтурить
Испанский error, fallo, meter la pata
Французский bêtise, erreur, faire une faute
Турецкий hata
Португальский erro, falha
Итальянский errore, fare macchie, fare pasticci, pasticciare, steccare
Румынский eroare, greșeală
Венгерский baklövés, hibázik
Польский błąd, partaczyć, potknięcie
Греческий κάνω ένα λαθάκι, λάθος, σφάλμα
Голландский blunder, foutje
Чешский chyba, dělat botu, packat, přešlap, udělat botu, zpackat
Шведский fel, misstag
Датский fejl, kludre
Японский ミス, 失敗
Каталонский error, patinada
Финский virhe
Норвежский feil
Баскский okerra
Сербский greška, propust
Македонский грешка
Словенский napaka, patzer
Словацкий chyba, prešľap
Боснийский greška, propust
Хорватский greška, propust
Украинец недолік, помилка
Болгарский грешка, погрешка
Белорусский памылка
Индонезийский buat kesalahan
Вьетнамский làm sai
Узбекский xato qilish
Хинди गलती करना
Китайский 犯小错
Тайский ทำผิดพลาด
Корейский 실수하다
Азербайджанский yanlış etmək
Грузинский შეცდომის გაკეთება
Бенгальский ভুল করা
Албанский bëj gabim
Маратхи चूक करणे
Непальский गल्ती गर्नु
Телугу తప్పు చేయడం
Латышский kļūdīties
Тамильский பிழை செய்தல்
Эстонский viga tegema
Армянский սխալ անել
Курдский şewat kirin
Ивритטעות
Арабскийخطأ
Персидскийاشتباه
Урдуغلطی
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

patzt · patzte · hat gepatzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 718099, 718099