Синонимы немецкого глагола schlampen

Синонимы немецкого глагола schlampen (небрежно, плохо): fuddeln, fudeln, hinrotzen, hinschmieren, hudeln, murksen, pfuschen, schlappern, schlottern, schludern, schustern, stümpern, sudeln, vermasseln, versa… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

schlampen

Синонимы

a.≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlappern ≡ schlottern ≡ schludern ≡ stümpern
z.≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern, ...

Антоним (напротив)

b.≡ passen ≡ sitzen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

etwas sehr nachlässig tun; murksen, pfuschen, schludern, stümpern, schlappern

Синонимы

≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlappern ≡ schlottern ≡ schludern ≡ stümpern
b. глагол · haben · правильное

lose herabhängen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ passen ≡ sitzen
z. глагол · haben · правильное · непереходный

unordentlich arbeiten, hudeln, stümpern, murksen, sudeln, vermasseln

Синонимы

≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern ≡ sudeln ≡ vermasseln ≡ versauen

Переводы

Английский be sloppy, carelessly, dangle, hang down, sloppy
Русский небрежно, плохо, провисать, свисать
Испанский chapucear, ser desordenado, descuido, desorden, hacer algo descuidadamente
Французский bâcler le travail, saloper, saloper le travail, laisser traîner, négligemment, pendre
Турецкий başka birine bırakmak, dağılmak, dağınık olmak, dağınık yapmak
Португальский descer, fazer algo de forma descuidada, pendurar
Итальянский negligenza, pendere, sospendere, trascurare
Румынский fi dezordonat, face ceva neglijent, fi neglijent
Венгерский felületesen, lazán, lógni
Польский odstawiać fuszerkę, odstawić fuszerkę, lekceważyć, opadać, zaniedbywać, zwisać
Греческий κάνω τσαπατσουλιές, αμελώς, κρεμούν
Голландский slordig zijn, flodderen, slobberen, slordig werken, slonzig zijn, slordig
Чешский lajdat, ledabyle pracovat, nedbale, povislý, viset
Шведский slarva, hafsa, hänga, slappa, slarvigt göra
Датский sjuske, hænge, slurve
Японский いい加減にする, おざなりにする, だらしない, 乱雑な
Каталонский caure, fer malament, penjar
Финский huolimattomasti tekeminen, lipsua, roikkua
Норвежский slappe, slurve
Баскский desatentzia, maltzuratu
Сербский nemarno, nepažljivo, neuredno, zapustiti
Македонский виси, негрижливо, непристојно, паднати
Словенский malomarno, obešati
Словацкий visieť, zanedbávať, zavesiť
Боснийский nepažljivo raditi, neuredno raditi, opustiti se, visjeti
Хорватский nepažljivo raditi, neuredno raditi, opustiti se, visjeti
Украинец запустити, неохайно, провалюватися
Болгарский вися, небрежно, падна
Белорусский віснуць, неахайна, падвіснуць
Ивритלְעָשׂוֹת בְּרִשלוּת، להתבזות، להתדרדר
Арабскийتدلي، تساهل
Персидскийآویزان شدن، بی‌دقتی کردن، سهل‌انگاری
Урдуجھکنا، سستی سے کرنا، غفلت سے کرنا، لٹکنا

Переводы

Употребления

(bei+D)

  • jemand/etwas schlampt bei etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schlampt · schlampte · hat geschlampt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 246853, 246853

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlampen