Синонимы немецкого глагола schoppen

Синонимы немецкого глагола schoppen (набивать, собирать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол
schoppen
существительное
Schoppen, der
глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schoppen

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ glattstreichen ≡ runterziehen
b.≡ leeren

Обзор
a. глагол · haben · правильное

locker, luftig über dem Bund an Ärmel oder Taille bauschen oder zusammenschieben

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ glattstreichen ≡ runterziehen
b. глагол · haben · правильное

etwas in etwas hineinstopfen, bis es voll ist

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ leeren
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский bunch up, feed forcibly, fill up, gather, gavage, pack, puff, puff up, ...
Русский набивать, собирать, собираться
Испанский arrugar, embutir, fruncir, rellenar
Французский bourrer, froncer, ruche
Турецкий büzmek, doldurmak, toplamak, tıkmak
Португальский amassar, apertar, encher, franzir
Итальянский riempire, arricciare, gather, gonfiare, imbottire, ingrassare, mettere all’ingrasso, rimpinzare
Румынский bătaie, falduri, umple
Венгерский bővít, ráncol, tömni
Польский gromadzić, marszczyć, wpychać
Греческий γεμίζω, σπρώχνω, φουσκώνω
Голландский bollen, opbollen, proppen, stoppen
Чешский nacpat, naplnit, zavázat, zkrabatit
Шведский buncha, skjuta upp, stoppa
Датский fylde, puffe, skubbe
Японский ふんわりさせる, 寄せる, 詰め込む
Каталонский arrugar, emplenar, far servir, plegar
Финский puffata, rypistää, tungata, tungostaa
Норвежский blusse, skrumpe, stappe
Баскский betetze, bultzada, bultzatu
Сербский nabrati, nabrati se, napuniti, napuniti do vrha
Македонский надувам, полнети, собирање
Словенский nabrati, napolniti, zgrniti
Словацкий nacpať, naplniť, zhrnúť, zvraštiť
Боснийский nabrati, nabrati se, napuniti, ugurati
Хорватский nabrati, nabrati se, napuniti
Украинец збивати, збирати, набивати
Болгарский набръчквам, напълвам, пълня, събирам
Белорусский зборка, напхаць, складанне
Индонезийский mengerutkan, menggelembungkan, menjejalkan, menyumpal
Вьетнамский làm phồng, nhét đầy, nhồi nhét, xếp nhún
Узбекский shimarmoq, tiqishtirmoq, tiqmoq, yig‘moq
Хинди चढ़ाना, ठूँसना, फुलाना
Китайский 塞满, 塞进, 拢起, 蓬起
Тайский ทำให้พอง, ยัด, ยัดจนแน่น, รูดจีบ
Корейский 블라우징하다, 쑤셔 넣다, 우겨 넣다, 주름 잡다
Азербайджанский büzmək, doldurmaq, soxmaq, şişirtmək
Грузинский აფუშფუშება, გატენა, კაპიწება, ჩატენა
Бенгальский গুঁজে দেওয়া, গুটানো, ঠেসে ভরা, ফুলানো
Албанский ngjesh, përvesh, rrudhos, stivos
Маратхи कोंबणे, चढवणे, ठासणे, फुगवणे
Непальский घुसाउनु, ठूँस्नु, फुलाउनु
Телугу ఉబ్బించు, దూర్చు, నింపివేయు, మడతపెట్టు
Латышский iestūķēt, sabāzt, sakrokot, uzraut
Тамильский சுருட்டுதல், திணித்து நிரப்ப, நெருக்கி நிரப்ப, வீங்கவைத்தல்
Эстонский kroogitama, topima, täistoppima
Армянский խցկել, փքեցնել
Курдский kêşandin, tijîkirin, têxistin, şişandin
Ивритלדחוס، קפלים
Арабскийتجعيد، حشو
Персидскийجمع کردن، پر کردن، چروک کردن
Урдуبڑھنا، بھرا ہوا، پھولنا
...

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schoppt · schoppte · hat geschoppt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 973512, 973512