Синонимы немецкого глагола streunen

Синонимы немецкого глагола streunen (бродяжничать, шататься): herumstreunen, herumstreunern, herumstrolchen, herumstromern, herumvagabundieren, herumziehen, strolchen, stromern, vagabundieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · haben · правильное · непереходный

streunen

Синонимы

a.≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ vagabundieren

Обзор
a. глагол · sein · haben · правильное · непереходный

sich ohne konkretes Ziel herumtreiben; sich herumtreiben; herumstreunen, strolchen, stromern, (sich) herumtreiben

Синонимы

≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ vagabundieren

Дополнительные термины

≡ herumstreunen
z. глагол · sein · правильное

Переводы

Английский stray, roam, wander
Русский бродяжничать, шататься, бродить, блуждать
Испанский deambular, vagar, callejear, errar, vagabundear
Французский errer, flâner
Турецкий amaçsızca dolaşmak, başsızca gezmek, dolaşmak, sırada beklemek
Португальский vaguear, andar ao acaso, deambular, errar, vadiar, perambular, vagar
Итальянский vagabondare, errare, gironzolare, vagare
Румынский rătăci, hoinări
Венгерский csatangol, lófrál, csavarog, csavarogni, kóborol, kóborolni
Польский wałęsać, błąkać się, wałęsać się
Греческий περιπλανιέμαι, αλητεύω, αταξία
Голландский doelloos zwerven, rondhangen, zwerftocht
Чешский potulování, toulání
Шведский strosa, ströva, vandra
Датский strejfe, vandre
Японский うろつく, さまよう, ぶらぶらする, 徘徊する
Каталонский deambular, vagar, errar, vagabundejar
Финский kulkija, vaellella
Норвежский vandre, streife
Баскский bihotz-bihotzean ibili, bihurtu, ibiltari
Сербский лутати, скитати, besposličariti, bestrčati, lutati
Македонский скитам, лутам
Словенский potepati se, potovati brez cilja, tavati
Словацкий blúdiť, potulovať sa, túlať sa
Боснийский besciljno se kretati, bestrčati, lutati
Хорватский besciljno se kretati, bestrčati, lutati
Украинец блукати, блукання
Болгарский блуждая, скитам се
Белорусский бадзяцца, блуканне, блукаць
Ивритלשוטט، להתהלך
Арабскийالتجول، التسكع
Персидскийپرسه زدن، گشتن، سرگردانی
Урдуآوارہ گردی، بے مقصد گھومنا، گھومنا

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

streunt · streunte · ist gestreunt

streunt · streunte · hatgestreunt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁴ употребляется редко

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 160760

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): streunen