Синонимы немецкого глагола strolchen

Синонимы немецкого глагола strolchen (бродить, блуждать): herumstreunen, herumstreunern, herumstrolchen, herumstromern, herumvagabundieren, herumziehen, streunen, stromern, vagabundieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · sein · правильное · непереходный

strolchen

Синонимы

a.≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ streunen ≡ stromern ≡ vagabundieren

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный

ziellos umherwandern; stromern, streunen, (sich) herumtreiben, herumziehen, vagabundieren

Синонимы

≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ streunen ≡ stromern ≡ vagabundieren
z. глагол · sein · правильное

Переводы

Английский roam, roam about, stroll, wander, wander aimlessly about
Русский бродить, блуждать, слоняться
Испанский deambular, vagar
Французский errer, flâner
Турецкий amaçsız dolaşmak
Португальский vaguear, perambular
Итальянский bighellonare, gironzolare, passeggiare senza meta, vagabondare
Румынский rătăci
Венгерский cél nélkül barangolni
Польский włóczyć, włóczyć się
Греческий περιπλανιέμαι
Голландский doelloos rondwandelen
Чешский bloumat, tápat
Шведский strosa, vandra
Датский vagabondere, vandre rundt
Японский さまよう, ぶらぶらする
Каталонский passejar sense rumb, vagabundejar
Финский vaellella
Норвежский vandre rundt
Баскский bidegabe ibili
Сербский lutati
Македонский лутам
Словенский tavati
Словацкий túlať sa
Боснийский lutati
Хорватский lutati
Украинец блукання, блукати
Болгарский блуждая
Белорусский блукаць
Индонезийский berkelana
Вьетнамский lang thang
Узбекский maqsadsiz yurmoq
Хинди भटकना
Китайский 闲逛
Тайский เตร็ดเตร่
Корейский 헤매다
Азербайджанский dolaşmaq
Грузинский სეირნება
Бенгальский হেঁটে বেড়ানো
Албанский shëtis
Маратхи भटकणे
Непальский भटक्नु
Телугу చుట్టూ తిరగడం
Латышский klīst
Тамильский சுற்றி நடப்பது
Эстонский uidata
Армянский շրջվել
Курдский gerîn
Ивритלשוטט
Арабскийالتجول بلا هدف
Персидскийبی‌هدف گشتن، سرگردانی
Урдуبے مقصد گھومنا
...

Переводы

Употребления

(durch+A)

  • jemand/etwas strolcht durch etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

strolcht · strolchte · ist gestrolcht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): strolchen