Синонимы немецкого глагола stricken

Синонимы немецкого глагола stricken (вязать, вязать на спицах): handarbeiten, knüpfen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

stricken

Синонимы

z.≡ handarbeiten ≡ knüpfen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

Дополнительные термины

≡ anstricken ≡ bestricken ≡ einstricken ≡ mitstricken ≡ rundstricken ≡ umstricken ≡ verstricken
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский knit, knit up, work (on), crochet
Русский вязать, вязать на спицах, связать, плести
Испанский tricotar, tejer, calcetar, hacer a punto, hacer calceta, hacer media, hacer punto
Французский tricoter, tisser
Турецкий örmek, dokuma, örgü, örgü yapmak
Португальский tricotar, fazer malha, fazer tricô, fazer com tricô, tecer
Итальянский lavorare a maglia, fare a maglia, lavorare ai ferri, sferruzzare, fare maglia
Румынский tricota, tricotat, țese
Венгерский köt, kötni, horgolni, kötés
Польский dziergać, robić na drutach, zrobić na drutach, szydełkować, szyć, szyć na drutach
Греческий πλέκω
Голландский breien, in elkaar zetten, opzetten, werken, wrochten
Чешский plést, uplést, háčkování, pletení, vyrábět
Шведский sticka
Датский strikke
Японский 編む, 編み物, ニット
Каталонский tricotar, teixir, fer a mà, fer mitjons, fer punt
Финский neuloa, kutoa, kudonta, kutominen
Норвежский strikke
Баскский ehuntzea, ehuntze
Сербский pleti, pletenje, tkati
Македонский плетам, плети, плетка
Словенский pletenje, pletiti, štrikati
Словацкий pletať, štrikovať
Боснийский pletenje, pleti, tkati
Хорватский pletenje, pleti, tkati
Украинец в'язати, плести
Болгарский плета, вязане
Белорусский вязанка
Ивритסריגה، סוּגָה
Арабскийحاك، حياكة، ينسج
Персидскийبافتن
Урдуبُننا، بُنائی

Переводы

Употребления

(вин., an+D)

  • jemand/etwas strickt an etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

strickt · strickte · hat gestrickt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 251537, 251537

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stricken