Синонимы немецкого глагола stupsen

Синонимы немецкого глагола stupsen (пихать, подталкивать): anstoßen, knuffen, puffen, rempeln, schubsen, schupsen, stippen, stoßen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

stupsen

Синонимы

a.≡ anstoßen ≡ knuffen ≡ puffen ≡ rempeln ≡ schubsen ≡ schupsen ≡ stippen ≡ stoßen

Антоним (напротив)

a.≡ festhalten ≡ umklammern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden leicht anstoßen; leicht stoßen; anstoßen, rempeln, stippen, knuffen

Синонимы

≡ anstoßen ≡ knuffen ≡ puffen ≡ rempeln ≡ schubsen ≡ schupsen ≡ stippen ≡ stoßen

Антоним (напротив)

≡ festhalten ≡ umklammern

Общие термины

≡ berühren

Дополнительные термины

≡ stauchen ≡ zurechtweisen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский nudge, poke, prod, push, elbow, shove
Русский пихать, подталкивать, дать пинок, подтолкнуть, толкать, толкнуть
Испанский dar un toque, empujar, clavar, codazo, dar un empujón
Французский bourrer, coup, coup léger, donner un coup, pousser, pousser légèrement, toucher
Турецкий itmek, dirsekle dürtmek, dürtmek, hafifçe dürtmek, hafifçe itmek
Португальский cutucar, acotovelar, dar um empurrão, empurrar
Итальянский colpire, pungere, spingere
Румынский împinge, pocni, împinge ușor
Венгерский bökni, bökés, lökdös, lökni, lökés, megbök, taszítani
Польский popychać, szturchać, szturchnąć, szturnąć
Греческий κτυπώ, σκουντώ, σπρώχνω, ώθηση
Голландский duwen, stoten, een por geven, porren, stompen
Чешский šťouchat, šťouchnout, dloubnout, lehce nakopnout, postrčit, pošťouchnout, strčit, šťouchatchnout
Шведский stöta, putta, knuffa, puffa, puffa till, stöta till
Датский skubbe, støde, albue, dytte, puffe blidt, støde til
Японский 突く, 軽く押す, 合図する, 押す, 肘で押す, 軽く突く
Каталонский cop, colpejar, empeny, empenyar, empenyer
Финский työntää, kyykätä, pistää, pudottaa, tökätä, tönäistä
Норвежский støte, dytte, skyve
Баскский ukitu, bultzatu
Сербский pogurati, gurnuti, laktom
Македонский допир, дотик, поттикнување, поттикнување со лакт, туркање
Словенский potisniti, pahniti
Словацкий drgnúť, dôvtipne, dôvtipne pobúriť, pichnúť, pohnať, strčiť, štuchnúť, ťuknúť
Боснийский pogurati, gurnuti, štipnuti
Хорватский pogurati, bockati, gurnuti, štipnuti
Украинец підштовхувати, штовхати
Болгарский потупвам, бутам, докосвам, подбутвам, потупване, тласкам
Белорусский падштурхваць, штурхаць, штурхаць локцем
Индонезийский menyikut, dorong pelan, mendorong, menyenggol, menyenggol dengan siku
Вьетнамский huých, huých bằng khuỷu tay, hích, khều nhẹ, thúc nhẹ bằng khuỷu tay, xô, đẩy
Узбекский itarmoq, tirsak bilan turtmoq, turtmoq
Хинди धक्का देना, कुहनी से टहोका देना, कुहनी से हल्का धक्का देना, छेड़ना, टहोका देना, ठेलना, हल्का धक्का देना
Китайский 推, 推搡, 用肘轻推, 用胳膊肘捅一下, 轻推, 轻碰
Тайский ดัน, ดันเบาๆ, ผลัก, สะกิด, สะกิดด้วยศอก, ใช้ศอกสะกิด
Корейский 밀다, 밀치다, 살짝 찌르다, 찌르다, 툭 치다, 팔꿈치로 쿡 찌르다, 팔꿈치로 툭 치다
Азербайджанский dirsəklə dürtmək, dirsəkləmək, dürtmək, itələmək, yüngül itələmək
Грузинский ბიძგება, ბიძგის მიცემა, იდაყვით კრა, იდაყვით მსუბუქად კრა
Бенгальский কনুই দিয়ে গুঁতো দেওয়া, কনুই দিয়ে ঠেলা দেওয়া, খোঁচা মারা, ঠেলা দেওয়া, ধাক্কা দেওয়া, ধাক্কা দেওয়া, হালকা ধাক্কা দেওয়া
Албанский shtyj, shtyj lehtë, shtyj me bërryl
Маратхи कोपराने ढोसणे, कोपराने हलका धक्का देणे, ढकलणे, धक्का देना, हलका धक्का देणे
Непальский धक्का दिनु, कुहिनाले टोक्नु, कुहिनाले हल्का ठेल्नु, ठेल्नु, हल्का ठेल्नु, हल्का धक्का दिनु
Телугу టోకడం, నెట్టడం, మెల్లగా నెట్టడం, మోచేతితో మెల్లగా నెట్టడం
Латышский bakstīt ar elkoni, grūst, iebakstīt ar elkoni, kustināt, pabikstīt, stumt
Тамильский சற்று தள்ளு, தட்டுதல், தள்ளு, முழங்கையால் மெதுவாக தள்ளுதல், மெல்ல தள்ளுதல்
Эстонский küünarnukiga müksama, lükkama, müksama, noogutama, tõukama
Армянский արմունքով թեթև հրմշտել, թեթև հրել, հրել, հրմշտել
Курдский pêxistin
Ивритדחיפה קלה، דחיפה، דחיפה באלבר، טפיחה
Арабскийخبط، دفع، دفع خفيف
Персидскийزده، هل دادن
Урдуدھکا دینا، ٹھوکر دینا، کہنی سے دھکیلنا، ہلکا دھکا، ہلکا سا دھکا دینا
...

Переводы

Употребления

вин., (mit+D)

  • jemand/etwas stupst jemanden mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stupst · stupste · hat gestupst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stupsen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 164703