Синонимы немецкого глагола subsumieren

Синонимы немецкого глагола subsumieren (подвести, подводить): beinhalten, einordnen, konzentrieren, unterordnen, verdichten, zusammenfassen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

subsumieren

Синонимы

a.≡ beinhalten ≡ einordnen
z.≡ konzentrieren ≡ unterordnen ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen; einordnen, etwas unter etwas (anderem) fassen, beinhalten

Синонимы

≡ beinhalten ≡ einordnen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Fachsprache, Recht] zusammenfassen; zusammenfassen, verdichten, unterordnen, konzentrieren

Синонимы

≡ konzentrieren ≡ unterordnen ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Переводы

Английский subsume, classifying, subsuming, summarizing
Русский подвести, подводить, обобщать, подводить под общий термин
Испанский subsumir, subordinar, clasificar
Французский subsumer, comprendre dans, inclure dans, sous-catégoriser, sous-entendre
Турецкий genelleştirmek, kapsamak
Португальский subsumir, classificar
Итальянский sussumere, riassumere, sottosumere
Румынский subsumare
Венгерский összefoglalni
Польский podsumować, zgrupować
Греческий εντάσσω, υποσύνολο
Голландский samenvatten, rangschikken, subsumeren, onderbrengen
Чешский podřadit
Шведский sammanfatta
Датский sammenfatte
Японский まとめる, 包括する
Каталонский subsumir, classificar
Финский yhteenveto
Норвежский sammenslå
Баскский sintesi, sintetizatu
Сербский podvesti, saglasiti
Македонский сублимира
Словенский podvzemati
Словацкий zhrnúť
Боснийский podvesti, saglasiti
Хорватский podvesti
Украинец підсумовувати, узагальнювати
Болгарский обобщавам, събиране под общо понятие
Белорусский падвесці пад агульнае паняцце
Ивритלסכם
Арабскийتجميع
Персидскийجمع‌بندی کردن، زیرمجموعه قرار دادن
Урдуاجتماع، خلاصہ

Переводы

Употребления

вин., (unter+A)

  • jemand/etwas subsumiert etwas unter etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

subsumiert · subsumierte · hat subsumiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 14721

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): subsumieren