Синонимы немецкого глагола verdichten

Синонимы немецкого глагола verdichten (уплотнять, густеть): eindampfen, komprimieren, konspektieren, konzentrieren, kürzen, resümieren, subsumieren, unterordnen, zusammendrücken, zusammenfassen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

verdichten

Синонимы

b.≡ komprimieren
z.≡ eindampfen ≡ komprimieren ≡ konspektieren ≡ konzentrieren ≡ kürzen ≡ resümieren ≡ subsumieren ≡ unterordnen ≡ zusammendrücken ≡ zusammenfassen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas mithilfe von Druck dichter machen; komprimieren

Синонимы

≡ komprimieren
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

[Wissenschaft, Gebäude, …] subsumieren, komprimieren, resümieren, zusammenfassen, zusammendrücken, unterordnen

Синонимы

≡ eindampfen ≡ komprimieren ≡ konspektieren ≡ konzentrieren ≡ kürzen ≡ resümieren ≡ subsumieren ≡ unterordnen ≡ zusammendrücken ≡ zusammenfassen

Переводы

Английский condense, intensify, thicken, compress, summarise, summarize, compact, concentrate, ...
Русский уплотнять, густеть, конденсировать, жать, загустевать, загустеть, накатывать, сгустить, ...
Испанский compactar, densificar, ampliar, aumentar, comprimir, condensar, condensarse, espesarse, ...
Французский condenser, compacter, agglomérer, comprimer, densifier, s'accentuer, s'amonceler, s'épaissir, ...
Турецкий yoğunlaşmak, yoğunlaştırmak, sıkılaşmak, sıkıştırmak
Португальский condensar, comprimir, concentrar, compactar
Итальянский compattare, densificare, addensare, addensarsi, comprimere, concentrare, condensare, costipare, ...
Румынский compacta, condensa, îngroșa
Венгерский sűrűsödik, sűrít, sűrűbbé válik
Польский zagęszczać, gęstnieć, potęgować się, skraplać, skroplić, spotęgować się, sprężać, szerzyć się, ...
Греческий συμπυκνώνω, δυναμώνω, μεγαλώνω, πυκνώνω, συμπιέζω, συμπίεση, συμπίεση υλικού, συμπύκνωση
Голландский verdichten, comprimeren, dichter maken, dichter worden, samenpersen, sterker worden, toenemen, uitbreiden, ...
Чешский zhustit, zhušťovat, houstnout, stlačovat, stlačovatčit, sílit, zesílit, zhoustnout, ...
Шведский komprimera, bli allt starkare, förtäta, kondensera, tätna, täta, förstärka
Датский komprimere, antage fastere form, fortætte, fortykkelse, fortykkes
Японский 濃縮する, 圧縮する, 密度を増す
Каталонский densificar, compactar, consolidar
Финский saeta, tiivistää, tiivistyä
Норвежский fortette, komprimere
Баскский kondentsatu, dentsitate, konprimitu
Сербский gustoći, sabijati, snažiti, zgusnuti
Македонский згуснува, згуснување
Словенский stisniti, zgostiti
Словацкий zhušťovať, zhustenie, zhustnúť
Боснийский zgusnuti, pojačati, sabijati
Хорватский zgusnuti, pojačati, sabijati
Украинец ущільнювати, згущувати
Болгарский уплътнявам, задълбочавам, сгъстявам
Белорусский уплотніць, змацнець
Ивритלְצַפֵּף، להתמצק، להתעבות
Арабскийتكاثف، تكثف، كثر، كثف، تكثيف، تضييق
Персидскийفشرده شدن، فشرده کردن، متراکم شدن، تراکم
Урдуمضبوط، مضبوط کرنا، گھنا، گھنا کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verdichtet · verdichtete · hat verdichtet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 126075, 126075

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdichten