Синонимы немецкого глагола surren

Синонимы немецкого глагола surren (жужжать, гудеть): brummen, dröhnen, flattern, schnarren, schnurren, schwirren, sirren, strudeln, summen, zittern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein>

surren

Синонимы

a.≡ brummen ≡ dröhnen ≡ schnarren ≡ schnurren ≡ summen
b.≡ zittern
z.≡ brummen ≡ flattern ≡ schnurren ≡ schwirren ≡ sirren ≡ strudeln ≡ summen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben; brummen, dröhnen, schnarren, schnurren, summen

Синонимы

≡ brummen ≡ dröhnen ≡ schnarren ≡ schnurren ≡ summen

Общие термины

≡ tönen
b. глагол · sein · правильное

[Tiere] fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen; zittern

Синонимы

≡ zittern

Общие термины

≡ fliegen
z. глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein>

brummen, flattern, summen, schwirren, sirren, strudeln

Синонимы

≡ brummen ≡ flattern ≡ schnurren ≡ schwirren ≡ sirren ≡ strudeln ≡ summen

Переводы

Английский buzz, hum, burr, purr, whir, whirr, zip, zoom
Русский жужжать, гудеть, погудеть
Испанский zumbar, zumbido, ronronear, zurrar
Французский bourdonner, ronronner, bourdonnement, vrombissement
Турецкий vızıldamak, mırıldanmak, vızıldama
Португальский zumbir, zunir, ronronar, zumbido, zurrar
Итальянский ronzare, ronzio, sussurrare
Румынский zumzet, murmur, zdrăngănit
Венгерский zümmög, zümmögés
Польский furkotać, brzęczeć, bzyczenie, bzyczeć, szumienie
Греческий βόμβος, μουρμουρητό, σφύριγμα
Голландский zoemen, brummen
Чешский bzučet, hučet, brumlat, bzučení, hum
Шведский surra, brumma, surr, surrande
Датский brumme, summen
Японский ハミング, ブンブン, ブンブン音を立てる, 唸る
Каталонский brunzit, murmurar, zumbir
Финский surina, humina
Норвежский brumme, brummende, summing, surre
Баскский buzz, hum, murmuratu
Сербский brujanje, brujati, zujanje, zujati
Македонский брмчење, зум, зумка
Словенский brnenje, brum, brumeti, surranje
Словацкий bzučať, humieť, hučať
Боснийский brujanje, brujati, zujanje, zujati
Хорватский brujanje, brujati, zujanje, zujati
Украинец гудіння, бурун, жужжання
Болгарский бръмчене, жужене, трептене
Белорусский гудзець, брумчаць, завіхацца
Ивритזמזום، רעש נמוך
Арабскийدمدمة، دوي، طنين، همهمة
Персидскийغژغژ کردن، وز وز کردن
Урдуگنگنانا، بھر بھرانا، سرسرانا، گھومنا

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

surrt · surrte · hat gesurrt

surrt · surrte · ist gesurrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 722282, 722282

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): surren