Синонимы немецкого глагола tätscheln

Синонимы немецкого глагола tätscheln (ласково гладить, ласково погладить): betatschen, herumschmusen, herzen, hätscheln, kraulen, kuscheln, liebkosen, schmiegen, schmusen, streicheln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

tätscheln

Синонимы

a.≡ betatschen ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ hätscheln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

als Liebkosung mit der flachen Hand mehrmals sehr leicht schlagen; betatschen, kraulen, hätscheln, kuscheln, streicheln

Синонимы

≡ betatschen ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ hätscheln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский pat, caress, chuck, tap
Русский ласково гладить, ласково погладить, ласково потрепать, ласково трепать, ласкание, ласкать, поглаживание
Испанский acariciar, apapachar, dar palmaditas, palmear
Французский tapoter, caresser
Турецкий okşamak, pışpışlamak, nazikçe vurmak, şaplaklamak
Португальский acariciar, tapinha
Итальянский carezzare, accarezzare, palpare, battere leggermente
Румынский bătut ușor, mângâiere
Венгерский simogatás
Польский głaskać, pogłaskać, poklepywać
Греческий χαϊδεύω, χτύπημα
Голландский aai
Чешский pohladit, hladit, popleskávat, popleskávatkat, tlesknout
Шведский klappa, smeka
Датский klappe, kærtegne, klap
Японский 愛撫, 軽く叩く
Каталонский acariciar, palmellada
Финский kevyesti lyödä, taputus
Норвежский klappe, kjæle, klapp
Баскский kolpeka, muskulatu
Сербский maziti, tapšati
Македонский пипка, пипкање
Словенский pobožati, tapšati
Словацкий hladiť, pohladkať
Боснийский maziti, tapšati
Хорватский milovati, tapšati
Украинец пестити, погладжувати
Болгарский погалване
Белорусский пашпараць
Ивритלטפוח
Арабскийربت، لاطف
Персидскийنوازش
Урдуہاتھ سے پیار کرنا، ہاتھ سے چھیڑنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tätschelt · tätschelte · hat getätschelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 169480

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tätscheln