Синонимы немецкого глагола tabuisieren

Синонимы немецкого глагола tabuisieren (обходить молчанием, табуировать): tabuieren, totschweigen, verschweigen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

tabuisieren

Синонимы

a.≡ tabuieren ≡ totschweigen ≡ verschweigen
z.≡ totschweigen

Антоним (напротив)

a.≡ besprechen ≡ enttabuisieren ≡ thematisieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное

etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen; tabuieren, totschweigen, verschweigen

Синонимы

≡ tabuieren ≡ totschweigen ≡ verschweigen

Антоним (напротив)

≡ besprechen ≡ enttabuisieren ≡ thematisieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

für tabu erklären, totschweigen, zum Tabu erklären

Синонимы

≡ totschweigen

Переводы

Английский taboo, tabu, make taboo, suppress
Русский обходить молчанием, табуировать
Испанский convertir en tabú, silenciar, tabuizar
Французский faire un tabou, rendre tabou, tabouiser, tabouiser selten
Турецкий tabu hale getirmek, tabu olarak görmek, tabulaştırmak
Португальский converter em tabu, silenciar, tabuizar
Итальянский tabuizzare, rendere tabù, silenziare
Румынский evita, face tabu
Венгерский tabuizál
Польский tabuizować, uznawać za tabu
Греческий ταμπού
Голландский taboe, taboeïseren
Чешский považovat za tabu, tabuizovat
Шведский tabubelägga, tabuisera
Датский tabuere, tabuisere
Японский タブー視する, 無視する
Каталонский tabú
Финский tabuoidä
Норвежский tabuisere
Баскский tabu egin
Сербский tabuisati
Македонский табуување
Словенский obravnavati kot tabu, tabuizirati
Словацкий považovať za tabu, tabuizovať
Боснийский smatrati tabuom, tabuisati
Хорватский smatrati tabuom, tabuizirati
Украинец табуізувати, ігнорувати
Болгарский табу, табуизиране
Белорусский табуюць
Индонезийский menganggap tabu
Вьетнамский coi như cấm kỵ
Узбекский tabu deb hisoblamoq
Китайский 视为禁忌
Тайский ห้ามพูดถึง
Корейский 금기시하다
Азербайджанский tabu kimi davranmaq
Грузинский ტაბუად მიღება
Бенгальский ট্যাবু করা
Албанский konsideroj tabu
Телугу టాబూగా చూడటం
Латышский par tabu uzskatīt
Эстонский tabu käsitlema
Армянский թաբու դարձնել
Курдский tabû kirin
Ивритלטאבו
Арабскийتجاهل، تحريم
Персидскийتابو کردن، سکوت درباره
Урдуتابو بنانا، خاموشی سے نظرانداز کرنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tabuisiert · tabuisierte · hat tabuisiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 138775

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tabuisieren