Синонимы немецкого глагола thematisieren

Синонимы немецкого глагола thematisieren (излагать, изложить): ansprechen, aufnehmen, behandeln, besprechen, verfilmen, vertiefen, veröffentlichen, weiterverfolgen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

thematisieren

Синонимы

a.≡ aufnehmen ≡ behandeln ≡ besprechen ≡ verfilmen ≡ vertiefen ≡ veröffentlichen ≡ weiterverfolgen
z.≡ ansprechen ≡ behandeln

Антоним (напротив)

a.≡ verschweigen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

zum Thema, zum Gegenstand der Betrachtung machen; aufnehmen, behandeln, besprechen, zur Sprache bringen, verfilmen

Синонимы

≡ aufnehmen ≡ behandeln ≡ besprechen ≡ verfilmen ≡ vertiefen ≡ veröffentlichen ≡ weiterverfolgen

Антоним (напротив)

≡ verschweigen
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

zum Thema machen, aufs Tapet bringen, zum Thema haben, eingehen auf, zur Sprache bringen, behandeln

Синонимы

≡ ansprechen ≡ behandeln

Переводы

Английский discuss, thematize, address, make a theme, theme
Русский излагать, изложить, касаться, коснуться, обратить внимание, обращать внимание, обсудить, обсуждать, ...
Испанский tematizar, hablar sobre, abordar
Французский prendre pour sujet, prendre pour thème, thématiser
Турецкий konu etmek, temalaştırmak
Португальский tematizar, abordar
Итальянский tematizzare, thematisare, trattare
Румынский tematiza, aborda, discuta
Венгерский foglalkozik vmivel, megvitat, témaként kezelni, témát felvetni, témává tenni
Польский tematyzować, poruszać temat
Греческий θεματοποιώ
Голландский thematiseren
Чешский tématizovat, předmětem diskuse
Шведский tematisera
Датский gøre til emne, tema, tematisere
Японский テーマにする, テーマを設定する, 主題化する
Каталонский tematitzar
Финский aiheuttaa, teemata, teemoittaa
Норвежский tematisere
Баскский aztergai, gaia, gaia jartzea
Сербский tematizovati, razgovarati o
Македонский тематизира
Словенский obravnavati, tematizirati
Словацкий tématizovať, spracovať téma
Боснийский tematizirati, razgovarati o
Хорватский tematizirati, obrađivati
Украинец тематизувати, обговорювати
Болгарский темата поставям, тематизирам
Белорусский тэмаваць, разглядаць
Ивритלהעלות נושא
Арабскийطرح موضوع للنقاش، تحديد موضوع، تناول، موضوع
Персидскийمطرح کردن، موضوع کردن، موضوع‌سازی
Урдуموضوع بنانا، بحث کا موضوع، موضوع پر بات کرنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

thematisiert · thematisierte · hat thematisiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 721310, 721310

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): thematisieren