Синонимы немецкого глагола tauchen

 dive, submerge, dunk, immerse, bathe in, dip, dip (in, into), dip-paint, ...

 нырять, погружаться, погружать, нырнуть, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, ...

 bucear, sumergirse, sumergir, hundir en, mojar, zambullir en, emergir, hundir, ...

 plonger, immerger, s'immerger

 dalmak, daldırmak, batırmak, banmak, gark olmak, sokmak, batmak, suya dalmak, ...

 mergulhar, embeber, imergir, molhar, submergir, afogar, envolver

 immergere, tuffarsi, immergersi, tuffare, emergere da, fare immersioni subacquee, inondare, intingere, ...

 scufunda, se scufunda, scufundare, cerceta, dispărea, ieși din apă, umple, îmbiba, ...

 alámerül, búvárkodik, merít, márt, merül, merülni, búvárkodni, alámerülni

 nurkować, zanurzyć się, zanurzać się, otaczać, wynurzać się, wypełniać, zanurzać, zanurzyć, ...

 βουτώ, καταδύομαι, βυθίζω, βουτιά, καταδύση, κατάδυση, αναδύομαι, καλύπτω, ...

 duiken, onderdompelen, dompelen, dopen, hullen, onder water houden, omringen, vullen

 potápět se, potápět, ponořovat, ponořovat se, ponořovatřit, ponořovatřit se, potápěttopit, potápěttopit se, ...

 dyka, doppa, sänka ned, döka, fylla, nedsänka, omge, sänka sig, ...

 dykke, dyppe, nedsænke, forsvinde, fylde, omgive, sænke sig

 潜る, ダイビング, 囲む, 水から出る, 水中に押し込む, 沈む, 浸す, 満たす

 submergir-se, submergir, mergullar, mergullar-se, envoltar, omplir

 sukeltaa, upota, upottaa, kietoa, täyttää

 dykke, dyppe, tauke, forsvinne, fylt med, omgi, søk, undertrykke

 murgildu, betetzea, inguratu, murgiltzea, urpean bilatu, urpean egon, urpean murgiltzea

 roniti, uranjati, zaroniti, ispuniti, okružiti, potopiti, uroniti, ронити

 потона, потопување, долна, завртување, загуби се, излегување од вода, исполнет, опкружен, ...

 potopiti se, narediti potop, potapljati se, potopiti, izginiti, napolniti, obkrožiti, potapljati

 ponoriť sa, potápať sa, ponoriť, hľadať pod vodou, naplniť, obklopiť, potopiť, skryť sa

 roniti, uroniti, zaroniti, ispuniti, nestati, okružiti, potopiti, uranjati

 roniti, uranjati, uroniti, zaroniti, izroniti, umočiti, zamočiti, ispuniti, ...

 пірнати, занурюватися, заринати, канути, пірнути, занурювати, зникати, наповнювати

 гмуркане, потапям се, потапяне, гмуркам се, потапям, гмуркам, изчезвам, напълни, ...

 занурацца, заглыбляцца, акружыць, завярнуцца, заглушыць, заглыблівацца, заплываць, знікнуць, ...

לטבוע، שקיעה، לטבול، להיעלם، להקיף

غطس، يغطس، غاص، يختفي في الماء، غمر، اختفى، الغطس، الغوص، ...

زیر آبی رفتن، غواصی کردن، غوطه ورشدن، غوطه ورکردن، غوطه‌ور شدن، شنا کردن، غوطه‌وری، احاطه کردن، ...

غوطہ لگانا، ڈوبنا، غوطہ زنی، ڈبونا، بھرتے جانا، غائب ہونا، غوطہ، غوطہ خوری، ...

(вин., aus+D, nach+D, an+A, in+A)

• jemand/etwas taucht aus etwas
• jemand/etwas taucht aus/an jemandem/jemanden/etwas
• jemand/etwas taucht etwas in etwas
• jemand/etwas taucht in etwas
• jemand/etwas taucht jemanden/etwas in etwas
...

• jemand/etwas taucht irgendwohin

пассив возможен