Синонимы немецкого глагола überdecken

Синонимы немецкого глагола überdecken (заслонить, заслонять): bedecken, beflecken, bekleckern, beklecksen, beschmutzen, bespritzen, besudeln, dazwischenfunken, schneiden, verhüllen, verschleiern, verunstalten, üb… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · пассив>

überdecken, über·decken

Синонимы

3. übertünchen, schneiden, beschmutzen, verschleiern, überschneiden, bespritzen
≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ dazwischenfunken ≡ schneiden ≡ verhüllen, ...

Антоним (напротив)

1. etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen
≡ abnehmen ≡ wegnehmen
2. etwas über etwas platzieren, wodurch dies von etwas bedeckt oder auch unter etwas verborgen ist
≡ befreien ≡ betonen ≡ hervorheben ≡ hervorholen

Обзор
1. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ abnehmen ≡ wegnehmen
2. глагол · haben · правильное · неотделяемый

etwas über etwas platzieren, wodurch dies von etwas bedeckt oder auch unter etwas verborgen ist

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ befreien ≡ betonen ≡ hervorheben ≡ hervorholen
3. глагол · haben · правильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · пассив>

übertünchen, schneiden, beschmutzen, verschleiern, überschneiden, bespritzen

Синонимы

≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ dazwischenfunken ≡ schneiden ≡ verhüllen ≡ verschleiern ≡ verunstalten ≡ überlagern ≡ überlappen ≡ überschneiden ≡ übertünchen

Переводы

Английский cover, overlay, cope over, extend outside, overcast, overlap, overlock, overspread, ...
Русский заслонить, заслонять, закрывать, покрывать
Испанский cubrir, ocultar, revestir con, revestir de, solapar, tapar
Французский recouvrir, estomper, masquer, recouvrir de, couvrir
Турецкий kaplamak, örtmek
Португальский recobrir, cobrir, encobrir, tapar
Итальянский coprire, nascondere, ricoprire, stendere sopra, sovrapporre
Румынский acoperi, înveli, întuneca
Венгерский lefed, eltakar, befed
Польский zakrywać, zakryć, przykrywać, nakrywać
Греческий καλύπτω, σκεπάζω, επικαλύπτω
Голландский bedekken, overdekken, camoufleren, leggen over, overstemmen, verbergen
Чешский přikrývat, přikrývatkrýt, překrýt, přesáhnout, zakrýt
Шведский övertäcka, dölja, täcka över
Датский dække, overdække, skjule
Японский 覆う, 重ねる, 隠す
Каталонский cobrir, tapar
Финский peittää, kätkeä, päällystää
Норвежский dekke, dekke over, skjule
Баскский estali, estalki, gainetik jarri
Сербский pokriti, prekriti
Македонский покрива, покривање
Словенский pokriti, prekriti
Словацкий prekryť, zakryť
Боснийский pokriti, prekriti
Хорватский pokriti, prekriti
Украинец покривати, закривати, накривати
Болгарский завивам, покривам
Белорусский засцераць, пакрываць
Ивритהסתרה، כיסוי، להכסה، לכסות
Арабскийتغطية، إخفاء
Персидскийپوشاندن، پوشش دادن، پنهان کردن
Урдуچھپانا، ڈھانپنا

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas überdeckt etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

überdeckt · überdeckte · hat überdeckt

deckt über · deckte über · hat übergedeckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 966979, 966979

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überdecken