Синонимы немецкого глагола dazwischenfunken

Синонимы немецкого глагола dazwischenfunken (вмешательство, перебивание): dazwischenfragen, dazwischenreden, dazwischenrufen, hineinreden, schneiden, überdecken, überlagern, überlappen, überschneiden с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

dazwischen·funken

Синонимы

a.≡ dazwischenfragen ≡ dazwischenreden ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden ≡ schneiden ≡ überdecken ≡ überlagern ≡ überlappen ≡ überschneiden

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

etwas durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen; dazwischenreden, schneiden, dazwischenrufen, überschneiden, dazwischenfragen

Синонимы

≡ dazwischenfragen ≡ dazwischenreden ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden ≡ schneiden ≡ überdecken ≡ überlagern ≡ überlappen ≡ überschneiden
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский butt in (on), jam the signal, mess up (for), mess up the works, stick one's oar in, interrupt, intervene
Русский вмешательство, перебивание
Испанский interferir, interrumpir
Французский intervenir vigoureusement, intervenir énergiquement, déranger, interrompre
Турецкий müdahale etmek, karışmak
Португальский interferir, interrupção
Итальянский immischiarsi, intromettersi, interferire, interrompere
Румынский interveni, întrerupe
Венгерский beleavatkozik, közbeszól
Польский wpieprzać się, wpieprzyć się, przeszkadzać, wtrącać się
Греческий παρεμβαίνω
Голландский storen, ertussen komen, onderbreken
Чешский vměšovat se, přerušit
Шведский avbryta, störning
Датский blande sig ind
Японский 干渉する, 邪魔する
Каталонский interferir, interrompre
Финский keskeyttäminen, väliintulo
Норвежский avbryte, blande seg inn
Баскский buruhauste, interferitu
Сербский prekidati, upadati
Македонский вметнување, пречка
Словенский prekiniti, vmešavati se
Словацкий prerušiť, vmiešať sa
Боснийский prekidati, umetati
Хорватский prekidati, upadati
Украинец втручатися, перебивати
Болгарский вмешвам се
Белорусский перашкодзіць, ўмяшанне
Ивритלהפריע، להתערב
Арабскийتدخل
Персидскийمداخله
Урдуخلل ڈالنا، مداخلت

Переводы

Употребления

(дат.)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

funkt dazwischen · funkte dazwischen · hat dazwischengefunkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 795463

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dazwischenfunken