Синонимы немецкого глагола überzeugen

Синонимы немецкого глагола überzeugen (убеждать, убедить): beeinflussen, bewegen, indoktrinieren, persuadieren, verstehen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив · <также: возвратный>

überzeugen

Синонимы

z.≡ beeinflussen ≡ bewegen ≡ indoktrinieren ≡ persuadieren ≡ verstehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив · <также: возвратный>

persuadieren, stichhaltig sein, nachvollziehen können, beeinflussen, stimmig sein, (jemandem) einleuchten

Синонимы

≡ beeinflussen ≡ bewegen ≡ indoktrinieren ≡ persuadieren ≡ verstehen

Переводы

Английский convince, persuade, assure, win over, satisfy, argue into, assure oneself, bring home (to), ...
Русский убеждать, убедить, убедиться, убеждаться, убедится, удостовериться, удостоверяться, произв-ть полож-ое впечатление
Испанский convencer, persuadir, asegurarse, cerciorar de, cerciorarse de, convencer de, convencerse, convencerse de, ...
Французский convaincre, assurer de, convaincre de, persuader, persuader de, s'assurer de, se pénétrer de
Турецкий ikna etmek, inandırmak, kandırmak
Португальский convencer, persuadir, assegurar-se de, compenetrar de, compenetrar-se de
Итальянский convincere, assicurarsi, capacitare, capacitarsi, convincersi, sincerare di
Румынский convinge, persuada
Венгерский meggyőzni, meggyőz, meggyőződik
Польский przekonać, przekonywać, przekonywać do, przekonywać się
Греческий πείθω, ανταποκρίνομαι στις προσδοκίες, βεβαιώνομαι, βεβαιώνω, πειθώ
Голландский overtuigen
Чешский přesvědčit, přesvědčit se, přesvědčovat, přesvědčovatčit
Шведский övertyga, övertala
Датский overbevise
Японский 納得させる, 説得する, 納得する, 確信する, 確認する
Каталонский convèncer, convèncer-se
Финский vakuuttaa, saada vakuuttuneeksi, vakuuttua, varmistaa
Норвежский overbevise
Баскский konbentzitu, ziurtatu
Сербский ubediti, uveriti, uverenje
Македонский убедува
Словенский prepričati
Словацкий presvedčiť
Боснийский uvjeriti
Хорватский uvjeriti, uvjeravanje
Украинец переконатися, переконуватися, переконати, впевнинитися
Болгарский убедя, убеждавам, убеждение
Белорусский пераканаць, упэўніцца
Ивритשכנע، שכנוע
Арабскийأقنع، اقتنع، إقناع
Персидскийقانع کردن، متقاعد کردن، مطمئن شدن، متقاعدکردن، تاثیرمثبت گذاشتن
Урдуقائل کرنا، منانا، منوانا، یقین دلانا

Переводы

Употребления

вин., (sich+A, sich+D, zu+D, mit+D, von+D, durch+A)

  • jemand überzeugt jemanden von etwas
  • jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas
  • jemand überzeugt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas überzeugt jemanden mit/durch etwas
  • jemand/etwas überzeugt jemanden von etwas
  • ...
  • jemand überzeugt jemanden mittels irgendetwas
  • jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

überzeugt · überzeugte · hat überzeugt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 88395, 88395, 88395

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überzeugen